歌词
I found him by the railroad track this morning
今晨我在铁轨旁见到了他
I could see that he was nearly dead
我能感到他大限将至
I knelt down beside him and I listened
我跪在他的身旁侧耳倾听
Just to hear the words the dying fellow said
只为尊听将死者的遗言
He said, "They let me out of prison out in Frisco
他说 他们把我从旧金山外的监狱放了出来
For ten long years, I've paid for what I've done
在这漫长的十年 我为我的过去付出了代价
I was trying to get back to Louisiana
我在想办法回到路易斯安那
To see my Rose and get to know my son
去见我亲爱的萝丝 去认识我从未见过的儿子
Give my love to Rose please, won't you mister?
向萝丝带去我的爱意好吗 求您了先生
Take her all my money, tell her to buy some pretty clothes
给她带去我所剩无几的钱 告诉她买些漂亮衣裳
Tell my boy that daddy's so proud of him
告诉我的儿子 老爸为他感到骄傲
And don't forget to give my love to Rose"
一定别忘了告诉萝丝我爱她啊
Won't you tell them, I said thanks for waiting for me
求您告诉他们 我感激他们一直等着我回来
Tell my boy to help his mom at home
告诉我的儿子要多帮帮母亲
Tell my Rose to try to find another
告诉萝丝另寻良人吧
For it's ain't right that she should live alone
只因她不该再孤独度日
"Mister, here's a bag with all my money
先生啊 这包里有我所有的钱了
It won't last them long the way it goes
即使这没法支撑他们太久
God bless you for finding me this morning
感谢上帝赐福让您今早找到了我
Now don't forget to give my love to Rose
一定一定别忘了告诉萝丝我爱她啊
Give my love to Rose please, won't you Mister?
告诉萝丝我爱她 求您了先生
Take her all my money, tell her to buy some pretty clothes
给她带去我所剩无几的钱 告诉她买些漂亮衣裳
Tell my boy that daddy's so proud of him
告诉我的儿子 老爸为他感到骄傲
And don't forget to give my love to Rose"
告诉萝丝我爱她 至死不渝
专辑信息