歌词
무슨 일이야 왜 이리 더워
怎么回事 为什么这么热
너무 더우니 아이스크림 사러
太热的话就吃冰淇淋吧
다녀올 테니 좋아해 줘
我去买啦 要多喜欢我一点
나랑 단 것만 먹자고
和我一起就只吃甜的吧
왜냐면 널 좋아해 정말
因为我真的超级喜欢你
반겨줘 날 좋아해
欢迎我吧 更爱我吧
다만 녹지만 말아줘
但可千万别融化
아이스크림처럼
就像冰淇淋一样
알다시피 난
你也知道的
뭘 하든 서툴러서
我对一切都很生疏
뭐든지 깜빡하곤
偶尔记性还不太好
제자릴 빙빙 돌았어
在原地转圈圈
흐트러진 내 모습
我散乱的模样
네 앞에 보이기 싫어서
不想让你看到
더워질 때마다
每当天气热起来
아이스크림 갖다 준거야
就会拿来冰淇淋
내 맘 아니 아마 아니 너는 너 밖에
知道我的心意吗 也许知道的吧 你只知道自己
나 아닌 다른 사람과의 연애 밖엔
还知道和除了我以外的其他人恋爱
관심 없지만 어쩔 수 없잖아
对于别的都毫无兴趣 但也没有办法不是吗
난 너의 가장 친한 친구니까
因为我是你最好的朋友啊
아마 이걸론 부족한
也许这个结论不够充足
나를 채울 순 없겠지
无法满足我吧
그래도 괜찮아
那也没有关系
우정과 사랑은
友情与爱情
언젠간 바뀐다고
也许何时就会改变
무슨 일이야 왜 이리 더워
怎么回事 为什么这么热
너무 더우니 아이스크림 사러
太热的话就吃冰淇淋吧
다녀올 테니 좋아해 줘
我去买啦 要多喜欢我一点
나랑 단 것만 먹자고
和我一起就只吃甜的吧
왜냐면 널 좋아해 정말
因为我真的超级喜欢你
반겨줘 날 좋아해
欢迎我吧 更爱我吧
다만 녹지만 말아줘
但可千万别融化
아이스크림처럼
就像冰淇淋一样
아무리 널 좋아해도
无论有多么喜欢你
딴 사람의 넌 못 봐
也不想看到属于别人的你
아무리 널 좋아해도
无论有多么喜欢你
임자 있는 넌 안 돼
也不想看到有了对象的你
너의 생각을 맞춰볼까
要猜一下你的想法吗
이 계절과 날 함께 보내려 해
是不是想把这个季节和我一起打发走
내리쬐는 자외선
直射而下的紫外线之中
에 녹고 있어 여기 홀로 남아서
只留我独自一人在融化
소개받고 싶지 않은 너의 친구들과
非得把你并不想被介绍的朋友们
나를 여기 버려두고선
和我丢在这里
혼자 어딜 간 거니
你一个人又要去哪
아까운 내 시간만 다 Burning
可惜我的时间就这样燃烧殆尽
이럴 바엔 혼자 거릴 거니다가
与其这样 还不如一个人走在路上
떠나버릴래 어쩌면 네가 바라던 게
然后转身离开 你不也希望这样吗
무슨 일이야 왜 이리 더워
怎么回事 为什么这么热
너무 더우니 아이스크림 사러
太热的话就吃冰淇淋吧
다녀올 테니 좋아해 줘
我去买啦 要多喜欢我一点
나랑 단 것만 먹자고
和我一起就只吃甜的吧
왜냐면 널 좋아해 정말
因为我真的超级喜欢你
반겨줘 날 좋아해
欢迎我吧 更爱我吧
다만 녹지만 말아줘
但可千万别融化
아이스크림처럼
就像冰淇淋一样
专辑信息