歌词
急に降リ出した雨の中を ひとりきりで立ち尽くす
如其突来的大雨中 我独自一人停步不前
去年だって同じ気持ちでいたのに
去年当时 也是同样心情
空が青く高く 晴れわたる頃 この胸も変わるかな？
天空蔚蓝清澈放晴之时 心中所想也会改变吧？
夢の虹 越えて
跨越梦的彩虹
一瞬で世界が変わるはずないよ
世界不会在一瞬之间改变喔
毎日がそう 明日を呼んでいる
每一天都呼唤着明天
遠くで見てるワタシがいる いつかいつか会えるように
在遥望远方的我 为了能够你见面
あの日キミと約束交わしたから
自从那天和你许下共同的约定
ゆっくりだけど自分らしく一歩一歩進んでゆく
虽然缓慢但是真实的自己 一步一步向前走去
虹色力レンダーを
彩虹色日历
遠回りをして帰る道も 同じ記憶のなかにいる
故意绕远的回家的路 留在共同记忆之中
追いかけてた背中越しのフォトグラフ
记录着从我身后追赶上来的你的照片
いつでも本気で笑い合えたら 本気で向き合えたら
如果无论何时都能放声欢笑 真诚相待
何もいらないよ
其他都不重要噢
一秒を飛び越え となりに行きたい
想要跨越一瞬时间到你身边
単純だけど素直に思ってる
单纯却是真心所想
不器用なほど優しい声 ひとつひとつ抱きしめて
将略显笨拙的温柔声音一一拥抱
肩を並べ 歩いた景色の向こう
一路并肩走过的风景
ゆっくりでもいい ふたりらしく前へ 前へ進んでゆく
即使缓慢也没有关系 两人向前走去
虹色力レンダーを
彩虹色日历
めぐる季節が色づくみたいにひとつ大人になれるかな？
如同四季变换染上不同色彩 我也会成为大人吧？
その時はまた新しいページめくろう
那时将翻开新的一页吧
今日が記念日 明日もそうだよ きっと未来へ続いてる
今天是 明天也是噢 一定会持续至未来
息切れしないで進んでゆこう
不喘气地向前去吧
遠くで見てるワタシがいる いつかいつか会えるように
在遥望远方的我 为了能够和你见面
あの日キミと約束交わしたから
自从那天和你许下共同的约定
ゆっくりだけど自分らしく一歩一歩進んでゆく
虽然缓慢但是真实的自己 一步一步向前走去
虹色力レンダーを
彩虹色日历
专辑信息