歌词与中文翻译
「YELL」
作曲∶bansei.
苦しさも悔しさも 青春の1ページと
不管是苦痛还是懊恼 都是青春的一页
訳知り顔で見てる 校庭に植えた記念碑
如果用过来人的眼光看着在操场上立下的纪念碑
きっといつか笑いながら
一定会是满面含笑
あんなこともあったねと
并说着「有过这样的事呢」
思い出話ができる時がくるのかしら
像这样回忆往事的一天会不会到来呢
振り返ればそこには懐かしい街がある
回过头那里便是令人怀念的街道
帰りたい時もあるけど そんな時聞こえてくるのは
虽然也有归心似箭的时候 那时听到的话便是
大丈夫 君ならできる 背中押す君の声が
「不要紧 你能做到的」你的话语在背后激励着我
大丈夫 どんな時でも 心に寄り添っていた
不要紧 无论什么时候 都有一颗可以依靠的心
辛い時 泣ける時 大切な君の言葉で 歩き出せる
心酸的时候 哭泣的时候 有重要的你的一句话 我便可迈出新的一步
足早に駆け抜けた 思い出のかけら達を
大步向前跑过 把回忆的碎片
ひとつひとつ集めて 順番に並べてみたら
一片片的收集 按顺序排列起来
思ったより変わらずに すぐそばに隠れていた
比想象中的还要一成不变 马上隐藏了起来
あの日迷ってた僕に話しかけていたよ
向那一天迷茫的我说出了这句话
少しは笑えるように 歳月も重なって
日积月累 我渐渐变得能够欢笑
やりきれない時もあるけど
虽然也有不如愿的时候
いつだって聞こえてくるのは
但随时都可以听到话的便是
大丈夫 君ならできる 背中押す君の声が
「不要紧 你能做到的」你的话语在背后激励着我
大丈夫 どんな時でも 心を包んでくれる
不要紧 无论什么时候 你都会包容我的心
辛くても 泣かないよ 大切な君がいるから強くなれる
艰辛的时候 也不会哭泣 有重要的你在我就会变得坚强
僕にとって君はかけがえのない宝物
对我来说你是无法替代的宝物
君にとって僕もそんな風になれるかな
对你来说我又算是什么样的呢
大丈夫 君ならできる 背中押す君の声が
「不要紧 你能做到的」你的话语在背后激励着我
大丈夫 どんな時でも 僕を支えてくれるから
不要紧 无论什么时候 这句话都会成为我的支柱
大丈夫 君ならできる 背中押す君の声が
「不要紧 你能做到的」你的话语在背后激励着我
大丈夫 どんな時でも 心に寄り添っていた
不要紧 无论什么时候 都有一颗可以依靠的心
辛い時 泣ける時 大切な君の言葉で 歩き出せる
艰辛的时候 哭泣的时候 有重要的你的一句话 我便可迈出新的一步
終わり