歌词
B'z - Blowin'
作詞者名 稲葉浩志
作曲者名 松本孝弘
翻译者名 加八
ボロボロにKOされる夢を見て
梦到自己被KO得 不成人形
君にしがみついた
紧紧抓着你不放
いつもシャドウボクシング 汗まみれ
总在做徒手格挡 大汗淋漓
蜘蛛の巣をふり払うように
仿佛在扯蜘蛛网
負けるのは恐くない ちょっと逃げ腰に
输不可怕 就担心有朝一日
なる日が来ることに 怯えてるけど
自己会变得怯弱
Blowin' blowin' in the wind
Blowin' blowin' in the wind
紧抱这颗 在风中摇曳的心
風に揺れる心を抱えたまま
We're dancin' in the reservation
We're dancin' in the reservation
不忘你那 令人着迷的目光
しびれるような 眼差しをずっと忘れないで
Blowin' blowin' in the wind
Blowin' blowin' in the wind
拜倒在你跟前 于诱惑的街
ウワキな街で 君の足もとに転がる
We're dancin' to the stimulation
We're dancin' to the stimulation
在这虚幻的梦里 可别摔着
はかない夢にどうか つまずかないように
你所过的生活 本应该没有
任何的重复才对吶 honey
繰り返しなんかぜんぜんない
可为何她今天 又在咖啡店
暮らしをしてるはずだぜハニー
抱怨着「每天都好无聊啊」
なのに今日もあの娘 喫茶店で
真是危险的人生态度呢 可回过神来
「毎日 同じよ」とボヤきまくり
你我也以麻木 更别谈什么相互理解
Blowin' blowin' in the wind
危ないね気がつけば 僕も君も麻痺状態
紧抱这颗 在风中摇曳的心
わかりあえるはずもない
We're dancin' in the reservation
不忘你那 令人着迷的目光
Blowin' blowin' in the wind
欲迎风而上的你 是那么美丽动人
風に揺れる心を抱えたまま
追寻无形的答案 踏上无尽的旅途
We're dancin' in the reservation
Blowin' blowin' in the wind
しびれるような 眼差しをずっと忘れないで
紧抱这颗 在风中摇曳的心
風を受けて立ち上がろうとする君は美しい
We're dancin' in the reservation
かたちのない答えを探して終わらない旅をする
不忘你那 令人着迷的目光
Blowin' blowin' in the wind
Blowin' blowin' in the wind
拜倒在你跟前 于诱惑的街
風に揺れる心を抱えたまま
We're dancin' to the stimulation
We're dancin' in the reservation
在这虚幻的梦里 可别摔着
しびれるような 眼差しをずっと忘れないで
完
Blowin' blowin' in the wind
ウワキな街で 君の足もとに転がる
We're dancin' to the stimulation
はかない夢にどうか つまずかないように
終わり
专辑信息
1.ONE
3.ピエロ
4.いつかまたここで
6.TIME
7.月光
8.恋じゃなくなる日
9.梦见が丘
10.消えない虹
12.ROCK man
13.DEVIL
14.アラクレ
15.グローリーデイズ 新曲
16.スイマーよ!!
19.LOVE IS DEAD
20.Home
21.New Message
22.ハピネス
23.春
24.ゆるぎないものひとつ
26.RUN
27.ながい爱
28.Brotherhood
29.YOU & I
30.MOTEL