歌词与中文翻译
きらいだ あなたといるときの仆が
真讨厌啊 和你在一起时的我
たまらなく情けなくて
总是不自觉地没出息
みんなの前じゃ 本当はもっと
在大家面前的我
はつらつとしてるはずなのに
明明更加有活力
嫉妬心を我慢しながら
忍受着嫉妒的心情
卑屈なつくり笑い见せる
展露着伪装的迎合笑脸
いなくなってしまえ 忧欝といっしょに
消失吧 连同这份忧郁一起
あなたがいなけりゃ
若你不在的话
楽な気持ちになれるだろ
我应该能变得轻松起来
何もかも 静かになって ああ眠れるよ
一切归于平静 啊 能够入眠了
きらいじゃない あなたと楽しむ仆は
不讨厌啊 和你在一起时快乐的我
无防备で素直な人间
是毫无防备真实的人
生きてることを 感じられるような
能够感受到活着般地
ドロッとした时间を 过ごせる
度过充实的时间
つきあいがいが ありすぎて
交往的意义过多
身も心もくたくたになる
身心皆变得疲惫
いなくなってしまえ 歓びもいっしょに
消失吧 连同这份喜悦一起
あなたがいなけりゃ
若你不在的话
悔しさに泣くこともない
便不存在不甘与泪水
何もない 思い切り 叫ぶことも
一切消失不见 连同那痛快的叫喊
いなくなってしまえ 忧欝といっしょに
消失吧 连同这份忧郁一起
あなたがいなけりゃ
若你不在的话
あとは寂しさに耐えればいい
接下来忍受这孤独就好
つまらない毎日を 送ればいい
度过乏味的每一天就好
Oh… もう何もない 意味さえない
Oh...已经一无所有 就连意义也不见
Yes,just YOU & I
Yes,just YOU & I
きっと良かったんだろう 仆たちはめぐり会えて…
那样一定是最好 你我再次重逢...
もう何もない 意味さえない
已经一无所有 就连意义也不见
Yes,just YOU & I
Yes,just YOU & I
きっと良かったんだろう 仆たちはめぐり会えて…
那样一定是最好 你我再次重逢...