歌词
ふるさとを遠く離れ
年幼时背井离乡的日子
振り返る幼き日々
如今也依然历历在目
遥かに霞む島影
远方岛影朦胧
懐かしき我が家
是我朝思暮想的家
いつかまた巡り会える
有朝一日我们会再次相逢
恋し友よ初恋よ
我怀恋的友人啊，初恋啊
老いしこの胸の果ての
如今我垂垂老矣
忘れがたき人
而那难忘的人仍旧藏在心底
星空を覚えている
犹记星空
降りしきる銀河の音
银河倾泻而下之声
ほんとうの幸いは
真正的幸福
どこにあるのだろう
又到底在哪里呢
あかいめだまの さそり
红眼珠的天蝎
ひろげた鷲の つばさ
天鹰展开了双翼
あをいめだまの 小いぬ
蓝眼珠的小犬
ひかりのへびの とぐろ
光之蛇的卷曲
オリオンは高く うたひ
猎户高唱
つゆとしもとを おとす
降下露霜
アンドロメダの くもは
仙女座的云
さかなのくちの かたち
宛如鱼嘴形
大ぐまのあしを きたに
大熊的脚以北
五つのばした ところ
延伸五倍之处
小熊のひたいの うへは
小熊额头之上
そらのめぐりの めあて /
便是星空巡回的轴标
いつかまた巡り会える
有朝一日我们会再次相逢
恋し友よ初恋よ
我怀恋的友人啊，初恋啊
老いしこの胸の果ての
如今我垂垂老矣
忘れがたき人
而那难忘的人仍旧藏在心底
小さく君の名を呼ぶ
低声呼唤你的名字
既に君は韃靼の
你已与鞑靼那
地平に沈む夕日に
沉下地平线的夕阳
巡り会えただろうか
重逢了吗
ふるさとは記憶の果て
故乡在我记忆的尽头
微かにほころびつあり
微微地绽着一角
なれど思い出は尽きぬ
而我忆也忆不尽那
銀河鉄道の夜
银河铁道之夜
ふるさとを遠く離れ
年幼时背井离乡的日子
振り返る幼き日々
如今也依然历历在目
遥かに霞む島影
远方岛影朦胧
懐かしき我が家
是我朝思暮想的家
星空を覚えている
犹记星空
降りしきる銀河の音
银河倾泻而下之声
ほんとうの幸いは
真正的幸福
どこにあるのだろう /
又到底在哪里呢
ふるさとは記憶の果て
故乡在我记忆的尽头
微かにほころびつあり
微微地绽着一角
なれど思い出は尽きぬ
而我忆也忆不尽那
銀河鉄道の夜
银河铁道之夜
专辑信息