歌词
Monday morning Merle
周一早上的梅尔（Merle Haggard梅尔哈格德六十年代美国最著名的乡村音乐人）
Don't worry ’bout the girl he used to love
别再担心他曾爱过的女孩
Tuesday's throwback Springsteen
周二会回头听听的斯普林斯汀（布鲁斯 斯普林斯汀美国老牌摇滚歌手）
"Devils & Dust"
“恶魔和尘埃”（最为出名的一曲，为伊拉克战争所作）
Wednesday spins the Beatles
周三在唱片机上转转披头士
Thursday is the Eagles
周四就轮到老鹰乐队
"Take it Easy" 'til that Friday rocks his world
听着经典唱曲《放轻松》直到周五可以轻松摇滚
After Saturday on Jackson Browne
然后到了周六就是杰克逊布朗的各类创作
He’s Sunday morning coming down
这就迎来了墨尔的周日了
Then he's right back to missing that girl
就是那时他才悄悄的会想起自己爱过的姑娘
Turns up "Misery and Gin"
那就大声放出他的《痛苦与杜松子酒》吧！（梅尔本人唱曲之一）
Here we are again
这样我们又回到了
At Monday morning Merle
在周一早上的梅尔啊
Monday morning Merle
周一早上的梅尔
Lets that old broken heart get back to work
让我们把那颗斑驳破碎的心带回工作吧
He hides all the holes and the hurt
所以他藏起了所有缺口和伤痕
Under the dirt on his shirt
埋葬在他沾染尘埃的衬衫下
And the only way that he can get
他仅仅能得到的
Through the days and the regret
是通过这些天的经历和这些歉意
Is a song full of truth with some words he never said
用他满腔真诚和从未开口的话语谱写的一首歌
With those whiskey remedies
可都靠着威士忌支撑下来的
And those old-school melodies you can't forget
还有那些你永远忘不了的“老古董”式的经典旋律
That's why on Wednesday spins the Beatles
这就是为什么周三一直萦绕着的是披头士
Thursday is the Eagles
而周四是老鹰乐队啊
"Take it Easy" 'til that Friday rocks his world
听着经典唱曲《放轻松》直到周五可以轻松摇滚
After Saturday on Jackson Browne
然后到了周六就是杰克逊布朗的各类创作
He's Sunday morning coming down
这就迎来了墨尔的周日了
And he's right back to missing that girl
就是那时他才悄悄的会想起自己爱过的姑娘
Turns up "Misery and Gin"
那就大声放出他的《痛苦与杜松子酒》吧！
Here we are again
这样我们又回到了
Monday morning Merle
周一早上的梅尔
Wednesday spins the Beatles
周三在唱片机上转转披头士
Thursday is the Eagles
周四就轮到老鹰乐队
"Take it Easy" 'til that Friday rocks his world
听着经典唱曲《放轻松》直到周五可以轻松摇滚
After Saturday on Jackson Browne
然后到了周六就是杰克逊布朗的各类创作
He’s Sunday morning coming down
这就迎来了墨尔的周日了
And he’s right back to missing that girl
就是那时他才悄悄的会想起自己爱过的姑娘
Turns up "Misery and Gin"
那就大声放出他的《痛苦与杜松子酒》吧！
Here we are again
这样我们又回到了
At Monday morning Merle
在周一早上的梅尔啊
That's just the way I am
我其实就是这样啊
Sing me back home again
陪我一路唱回家吧
To Monday morning Merle
致那个周一早上的梅尔
Monday morning Merle
周一早上的梅尔啊