歌词与中文翻译
This is all that we said
这是所有我们所说
This is all that we know
这是所有我们所知
There are things in my head
有些事物在我的脑海中
That I couldn't let go
而我无法将它抛却
And all that I know is that
而我所知的一切是：
I'll be around in the dark if you meet me outside
若你在外遇见我 我将身处黑暗
All that I know
我所知的一切
Is all that I'm leaving behind
便是我留下的一切
You can never be sure
你将永远无法确信
But you haven't got time to decide
但你已没有时间去决定
So step off the porch
所以请离开门廊
Watch the rockets collide in the sky
看那空中 火箭碰撞
Cause I'm leaving tonight
由于我今晚将要离开
But I know, cause I'm leaving tonight
但我知道 ，由于我今晚将要离开
我们的距离已如此遥远
We've gotten this far
一遍又一遍
Again and again
我们将……你知道这是如何开始的
We'll, you know how this starts
但告诉我，你想如何结束？
But tell me how do you want this to end?
而我所知的一切是：
And all that I know is that
当我合上双眼，我仍听见你的嗓音
I still hear the sound of your voice when I'm closing my eyes
我所知的一切
All that I know
是我所留下的一切
Is all that I'm leaving behind
你将永远无法确信
You can never be sure
但你已没有时间去决定
But you haven't got time to decide
所以请离开门廊
So step off the porch
看那空中 火箭碰撞
Watch the rockets collide in the sky
由于今晚我就将离开
Cause I'm leaving tonight
今晚我将离开
I'm leaving tonight
带着你的笔 所烙下的划痕
与你如新月般的眉眼
With a stroke of your pen
于是你在我的心间作祟
And a turn of your brow
而现在你仍在我心中……
You haunted me then
我所知的一切
And you're haunting me now
是我所留下的一切
All that I know
你将永远无法确信
Is all that I'm leaving behind
但你已没有时间去决定
You can never be sure
所以请离开门廊
But you haven't got time to decide
看那空中 火箭碰撞
So step off the porch
由于我今晚将要离开
Watch the rockets collide in the sky
由于我将要离开
Cause I'm leaving tonight
由于我将离开 今晚以后 不再归来。
Cause I'm leaving
Cause I'm leaving tonight