歌词
Wish I was a summer breeze,
我愿为仲夏的一阵风
Blown’ through the live oak trees,
在茂密的橡林间穿梭游荡
Blowin’ when and where I please,
飘向我喜欢的方向
Not a care at all.
万事都不予理睬
.
Or a river as it rolls,
或者一条奔腾的溪流
Knows just where it wants to go;
东南西北地流
Wash away the tears that flow,
洗尽我淌下的泪水
Mend a broken heart.
补起我破碎的心
.
Oh darlin, your leavin’,
我爱，你的离去
Has brought me to my knees.
使我心如刀割双膝瘫软
If only I was something else,
如果我可以生不为人
It wouldn’t matter to me.
那么一切都与我无所连牵
.
Wish I was a midnight train,
我愿是一趟午夜的火车
Drivin’ through the pouring rain.
大雨瓢泼时呼啸而过
Cold steal can’t feel the pain,
冰冷的铁皮不会心痛
It just rolls along.
面无表情滚滚而逝
.
I’d wind around this mountain side,
我愿在山间蜿蜒
Gaining speed till I’d take to flight.
加速直到飞入天边
High above the darkest night,
在最黑的夜空高高徘徊
Like an old folk song.
有如一首古老的歌谣
.
Oh darlin, your leavin’,
我爱，你的离去
Has brought me to my knees.
使我心如刀割双膝瘫软
If only I was something else,
如果我可以生不为人
It wouldn’t matter to me.
那么一切都与我无所连牵
.
我愿为仲夏的一阵风
Wish I was a summer breeze,
在茂密的橡林间穿梭游荡
Blown’ through the live oak trees,
飘向我喜欢的方向
Blowin’ when and where I please,
万事都不予理睬
Not a care at all.
.
我爱，你的离去
Oh darlin, your leavin’,
使我心如刀割双膝瘫软
Has brought me to my knees.
如果我可以生不为人
If only I was something else,
那么一切都与我无所连牵
It wouldn’t matter to me.
.
无所连牵
Wouldn’t matter to me
.
专辑信息