歌词
深く眠る 君といたこの場所
深深沉睡着 在曾和你共处过的此处
濁った窓 くぐり抜ける緑
青绿的颜色透过浑浊的窗户
息を奪っていく
屏住呼吸
今じゃここで アタシ独りきり
如今只有我一个人在这里
心霊現象って茶化されてんだって
被闹鬼现象所嘲弄
嫌気がさす
令人厌烦
狂っちゃった調弦も
疯狂的调弦
少しだけ気に入ってんの
稍微有点在意
見逃しておいたげる
暂且放你一马
ささやかでも覚えてたいの
即使只是一点点也想悉数记忆
ねえ 歯抜けピアノよ
缺失了琴键的钢琴
こんなんじゃ 君が好きだった
如你是这般 令人喜爱
あの曲もこの曲も
那首曲子和这首曲子
奏でられやしないけど
虽然没有办法演奏
ファファファミレド
Fa Fa Fa Mi Re Do
錆びついたペダルで
在锈迹斑驳的踏板上
まだまだ綺麗でしょ？
依旧极其美丽对吧？
続く音色 枯れゆくまで
不停回响的音色 直至枯竭之时
観光気分 馬鹿な奴カメラ越し
观光心情 愚蠢的家伙越过相机
「なんちゅう絶景！」だって失礼しちゃうわ
说着“真是绝景！” 这样失礼的话
嫌気がさす
令人讨厌
いつだってきらめいて
无论如何都是如此耀眼
居たいのは痛いのは
想要存在 感到痛苦
お前のためじゃない
都从未是为了你
どうしてたって紛れはしないの
为什么呢 不会混淆
ねえ 孤独なガラクタよ
孤独的无用之物
案外 気楽なものなのね
真是意外轻松呢
寂しさも思い出も
寂寞也好回忆也好
醜く歪んでしまった
都被丑陋地扭曲
ファファファミレド
Fa Fa Fa Mi Re Do
腐敗した側板
已经腐烂的侧板
きのこ生やしちゃって
如今蘑菇却在疯长
君が見たら笑うかしら
你看见了一定会笑
ねえ 歯抜けピアノよ
缺失了琴键的钢琴
こんなんじゃ 君が好きだった
你是这般 令人喜爱
あの曲もこの曲も
那首曲子和这首曲子
奏でられやしないけど
虽然没有办法演奏
ファファファミレド
Fa Fa Fa Mi Re Do
錆びついたペダルで
在锈迹斑驳的踏板上
まだまだ綺麗でしょ？
依旧极其美丽对吧？
続く音色枯れゆくまで
不停回响的音色 直至枯竭之时
アタシも夢を見るかな
我也可能会在梦里遇到
埃をかぶったポルターガイスト
关于覆满尘埃的鬼灵的故事
专辑信息
1.ポルターガイスト