歌词与中文翻译
作詞：鈴木エレカ / JOE
作词：鈴木エレカ / JOE
作曲：鈴木エレカ / JOE
像青色的果实
盛装出场的星河哟
青い果実のよう
瞳孔中还未映出
綺麗に着飾る星たちよ
不知不觉 被命运摆弄 溺于其中
瞳はまだ映さない
那份珍宝 已经换出
いつしか 運命に振り回され溺れた
不会沉眠的旋转木马
あの宝物だって 引き換えたの
狂舞的齿轮中
眠らないメリーゴーランド
迸溅出的并非眼泪
狂い舞う歯車の中
与反复无常的恶作剧
溢れ出し零れたのは涙じゃない
共舞
気まぐれな悪戯と
无人知晓结果如何
共に私は踊ります
熟透的时节
誰も結末はまだ知らない
盛装出场的星河哟
赤く熟れいた頃
为了守护这副面具 你看
綺麗に着飾る星たちよ
扮出天使般的微笑
仮面を守るように ほらね
如今 痛觉之类已逝
天使のふりをして微笑んだ
不会沉眠的旋转木马
今更痛みなんて感じないの
狂舞的齿轮中
眠らないメリーゴーランド
那般果实 无法复原
狂い舞う歯車の中
与欲望之炎
あの果実にはもう二度と戻れない
共舞
欲望の陽炎と
无人知晓结果如何
共に私は踊ります
小小的灯 希望的光
誰も結末はまだ‥
将没有归所的愿望
小さな灯り 希望の光
藏在这个迷宫的某处
行き場などない願いを
现在 这个满是虚伪的世界里
この迷宮のどこかへ隠した
小小的灯 希望的光
今は偽りに塗れた世界の中
面纱缠绕 吟唱着
小さな灯り 希望の光
不会沉眠的旋转木马
ヴェール纏い 唄う
狂舞的齿轮里
眠らないメリーゴーランド
迸溅出的并非眼泪
狂い舞う歯車の中
与反复无常的恶作剧
溢れ出し零れたのは涙じゃない
共舞
気まぐれな悪戯と
无人知晓结果如何
共に私は踊ります
扭曲变形的旋转木马
誰も結末はまだ‥
在泥沼般缠手的破烂里
歪んだメリーゴーランド
绝非无意识的人偶
付き纏うガラクタの中
如果期望能够实现
決して意志の無い人形なんかじゃない
我愿给予罪恶以吻
望みが叶うのなら
无人知晓结果如何
悪にも祝福のキスを
誰も結末はまだ知らない