歌词与中文翻译
你喝过的可乐
キミが飲んでいたコーラ
我拿起来
僕が取り上げて
一口气喝完了
一息に飲み干した
那时的事
あの時のこと
你还记得吗？
キミは覚えてますか？
寻找影子
片影探して
像在逃避一样
逃げるように
奔跑的那个夏天呐？
走ったあの夏を ねえ？
在你摇曳的手扇风下
キミが揺らす団扇の風に
重复着甜蜜的梦
甘い夢を重ねた
浴衣的下摆
浴衣の裾
淋湿了欢快
濡らしてはしゃいだ
一切都像白浪一样
白波みたいにすべて
溶化就可以了
溶ければいい
不需要 也没关系
いらないよ いらないよ
在没有你的夏日
キミのいない夏なんて
是谁的错 到底是谁的过错？
誰のせい？ 誰のせい？
不要让我有这样的想法
こんな想いさせないで
不需要 也没必要
いらないよ いらないよ
在没有你的夏日
キミのいない夏なんて
是谁的错 到底是谁的过错？
誰のせい？ 誰のせい？
不要让我有这样的想法
こんな想いさせないで
也再也没有什么
これ以上なにも
也不想去憎恨
憎んだりしたくないんだ
骑着自行车滑了下来
自転車で駆け降りた
茜之坡道
茜の坂道
汗渗透到背后
背中に沁みた
那时的心跳
あの時の鼓動
你还记得吗？
キミは覚えてますか？
离开太讨厌了
離れるの嫌で
总是绕远路
遠回りを
不断想起的那个夏日
繰り返したあの夏を
两个人在远方的夜里寻找彼此
ふたり遠く夜に探した
远处的花火摇曳着
遠花火が揺れてた
约定吧
約束ねと
交错的小指
交わした小指が
我的心现在依然坚强
僕の胸 今も強く
紧紧地束缚你
締め付けるよ
不需要 再也不需要
いらないよ いらないよ
在没有你的夏日
キミのいない夏なんて
是谁的错 到底是谁的过错？
誰のせい？ 誰のせい？
不要让我有这样的想法
こんな想いさせないで
再也没有什么关系
これ以上なにも
不想去憎恨
憎んだりしたくないんだ
即使回首也没有意义
振り返ったって意味がない
我们也无法回到那天
眩しいあの日に戻れやしない
又为什么我们会相遇？
どうして僕たち出会ったの？
夏日的梦终于结束了
夏の夢で終わりだなんて
太令人讨厌了吧
嫌だよ
真的 不需要
いらないよ いらないよ
没有你的夏日
キミのいない夏なんて
是谁的过错？我想 是我的
誰のせい？ 誰のせい？
不要再让我有这种想法
こんな想いさせないで
真的不需要！
いらないよ いらないよ
没有你的夏日
キミのいない夏なんて
我们 都没错
誰のせい？ 誰のせい？
不要再让我有这样的想法
こんな想いさせないで
再也没有什么
これ以上なにも
也不要憎恨
憎んだりしたくないんだ