歌词与中文翻译
ひとりでは積めない経験を
固执的认为
頑なに、しあわせと心得ます
一个人无法积累的经验 就是那名为幸福的体验
輪郭を為した非科学を
用那不屈的浪漫史
不屈なロマンス達で成り立たす
来描绘这非科学日常的轮廓吧
ヘタなi love youもi love you
笨拙的“我爱你”与“我爱你”
奥の奥で退屈してたi love youとi love you
如果内心深处变的无聊 就用“我爱你”与“我爱你”的话语
魅せあいっこしよう
一同为彼此倾倒吧
あなたを愛しはじめた時から
从爱上你的那一刻起
その変則的に踏み外す癖や
就将那不平常而脱节的癖好
複雑に出来た好きとエロスに
与那成分复杂的喜欢和爱欲
“よろこび”という名をつけた
一同命名为叫做“喜悦”的词汇
癒えないキスをして
给我一个无法愈合的吻吧
イイ子には出来ない表情が
那好孩子无法做出的表情
この色眼鏡をあざやかにする
让这有色眼镜变的愈加鲜明
上手に橋をわたる姿勢を
如同即使知道安全渡桥的方法
識りながらも踊りきるサーカス
也仍要在此翩然起舞的马戏团一般
ベタなi love youもi love you
笨拙的“我爱你”与“我爱你”
奥の奥に執着してたi love youとi love you
如果内心深处仍互相执着着的话 就用“我爱你”与“我爱你”的话语
間違いながら正してゆこう
一起不断犯错再一起不断纠正吧
あなたを愛しはじめた時から
从爱上你的那一刻起
その現実的をきらう拘りや
那现实中令人讨厌的拘泥与
我が儘に出来た好きとカオスに
在任性中产生的喜欢和混乱
あらゆる期待、覚えました
从中产生的所有期待 我都有一直好好的记着呢
癒えないキスをして
给我一个无法愈合的吻吧
消えてなくなる事を拒むよに
就像是为了拒绝一切将会消失不见一般
癒えないキスをして
给我一个无法愈合的吻吧
癒えないキスをして
给我一个无法愈合的吻吧
消えてなくなる事を拒むよに
就像是为了拒绝一切将会消失不见一般
癒えないキスをして
给我一个无法愈合的吻吧