歌词
家賃で給料ほとんど出てく
工资基本都用来交房租
終わったドラクエのレベル上げる
升着通关后的勇者斗恶龙的等级
無料のエロ動画ばっか見てる
一直在看免费的黄色视频
ピリオドみたく丸まったティッシュ
像句号一样团成一团的纸巾
運も博才もまるでないくせに
明明没有运气也没有赌博才能
しょっちゅうバーチャでうろちょろしてる
却一直在虚幻之中游荡
景品でもらう鼻セレブ
赠品的鼻贵族（一种纸巾）
もったいなくて使えず取ってある
很浪费地 明明不用也一直在抽
カップ焼きそばの湯切りしくじって
倒速食炒面的水的时候失败了
シンクの中に麺をぶちまける
把面倒在了水池之中
捨てるか迷った挙句
犹豫着要不要捡起来
結局半ベソかきながら水で洗う
最后哭丧着脸用水冲掉
こんな生活がひっくり返る
能让这样的生活天翻地覆
一発逆転のスゲーミラクル
能让它一下逆转的惊人奇迹
そんなの無く
并不存在这种东西
おそらく、このまま、分かってる
我知道 恐怕 生活就会这样持续下去
朝日は皆を平等に照らすが
虽然朝阳平等地照耀着每一个人
それを反射する己が曇る
但反射阳光的自己却是黑暗的
今日もまたダメだ
今天也还是不行啊
空が晴れたって足元は雨だ
天空是晴朗的脚下却在下雨
涙流れた
那是流下的眼泪
それでも Squall and response
尽管如此 暴风雨与回应
降り続く雨に何ができる？
面对这持续不断的雨能做些什么？
答えろ Squall and response
回答我啊 暴风雨与回应
怯えてるだけか、震えてるだけか
仅仅是胆怯吗？仅仅是颤抖吗？
聞かせろ Squall and response
给我听着 暴风雨与回应
汗でも雨でも濡れれば一緒
汗水也好雨水也好都一起湿透吧
それなら Squall and response
这样的话 暴风雨与回应
Squall and response
暴风雨与回应
会議室で呑み込んだ本音は
会议室里吞进肚子的真心话
喫煙所で吐き出した
在吸烟区吐了出来
愚痴とはルーチン、諦めの空気
发牢骚是惯例 周围弥漫着让人想放弃的空气
煙と情けなさにむせ返す
把烟雾和耻辱的事一同吞入咽喉
平らな日と書いて平日
“平日”（普通的日子）写作“平坦的日子”
どこが？全く平坦じゃないよ
可哪里是平的？完全一点都不平坦
凸凹無理くり繋ぎ合わせて
就算强行把那些凹凸接在一起
今にも崩れて壊れてしまいそう
现在也好像就快要毁坏倾塌
自分押し殺す手前のギリギリ
压抑自己就快到了极限
生かす方法を必死で探れ
拼命地寻找活下去的方法
ぼろ負けしったて人生は続く
即使一败涂地人生也还在继续
仮にダメでもベストを尽くす
尽管不行也还要尽力做到最好
たったそれだけが
只有那样做才是
自分を許せる唯一無二の揺るがない理由を
唯一能够不动摇地原谅自己的理由
握り拳で吊革つかむ姿を
握起的拳头保持着抓住吊环的样子
ガッツポーズだって言えるまでは
直到被说像是庆祝胜利的姿势为止
Squall and response
暴风雨与回应
降り続く雨に何ができる？
面对这持续不断的雨能做些什么？
答えろ Squall and response
回答我啊 暴风雨与回应
怯えてるだけか、震えてるだけか
仅仅是胆怯吗？仅仅是颤抖吗？
聞かせろ Squall and response
给我听着 暴风雨与回应
汗でも雨でも濡れれば一緒
汗水也好雨水也好都一起湿透吧
それなら Squall and response
这样的话 暴风雨与回应
Squall and response
暴风雨与回应
互相向对方讲着超远大的梦想
互いにドデカイ夢を語り合い
很猛烈地点头赞同
激しく頷きながら
其实我想的是“你肯定不行”
実際はお前には無理だなって思ってた
你也是这样想我的吧？
お前も俺に思ってただろう？
这样互相看不起的我们
互いが互いを見下し合って
像是真正的笨蛋
俺達は本当に馬鹿みたいだな
真的像是真正的笨蛋
本当に本当に馬鹿みたいだな
但却不是真正的笨蛋吧？
けどさ本当の馬鹿じゃないよな
外面在下雨 那样也很方便
外は雨模様、それも好都合
为了隐藏眼泪把伞丢掉吧
涙隠すため傘投げ捨てろ
好好看着 只有现实才是真实的
よく見ろ、現実だけが真実さ
别相信那些只是随便说说的温柔话
むやみに優しい言葉信じるな
前辈似笑非笑地说“你这家伙真的很尖锐呢”
お前、本当にトガってるね、とか
我很认真地回答了他
半笑いで言ってくる先輩方に真顔で答える
哪有变圆滑的理由呢？
丸くなる理由がどこにある？
弱肉强食 是吃人还是被吃掉
弱肉強食、食うか食われるか
取决于能否消化那个结果
その結果食えるか食えないかが決まるんだ
说着“才不是因为钱”的那家伙
金じゃねえ、なんて言ってたアイツも
也因为钱的理由消失了
金が理由で消えてった
最后也在一边讲着漂亮话
最後は綺麗事を吐きながら
一边流下脏兮兮的眼泪
ダラダラ流した汚ねえ涙
喂 “为了家人而停下”的这种事
なあ、なあ家族のために止めるってことはさ
其实是因为家人的拖累才停下的吧？
家族のせいで止めるってことか？
暴风雨与回应
Squall and response
面对这持续不断的雨能做些什么？
降り続く雨に何ができる？
回答我啊 暴风雨与回应
答えろ Squall and response
仅仅是胆怯吗？仅仅是颤抖吗？
怯えてるだけか、震えてるだけか
给我听着 暴风雨与回应
聞かせろ Squall and response
汗水也好雨水也好都一起湿透吧
汗でも雨でも濡れれば一緒
这样的话 暴风雨与回应
それなら Squall and response
面对这持续不断的雨能做些什么？
降り続く雨に何ができる？
回答我啊 暴风雨与回应
答えろ Squall and response
仅仅是胆怯吗？仅仅是颤抖吗？
怯えてるだけか、震えてるだけか
给我听着 暴风雨与回应
聞かせろ Squall and response
汗水也好雨水也好都一起湿透吧
汗でも雨でも濡れれば一緒
这样的话 暴风雨与回应
それなら Squall and response
暴风雨与回应
Squall and response
暴风雨与回应
Squall and response
暴风雨与回应
Squall and response
创作者:Afro、U.K.
创作者:Afro、U.K.
专辑信息