歌词
shake your body shake the sleeper
1.2僕らは「晴天」あの空と雲にはなれない
1.2我们无法变成晴天的那片天空和云彩
近づくほどに弾き合う心がきっと怖いだけ
只是在害怕越来越靠近的心
算数みたいに僕らの心はきっと割り切れない
我们的心一定无法像算术那样被割开
触れてしまえば弾けてしまうよあのシャボン玉みたい
如果碰上的话就会弹出来像肥皂泡一样
冷めない夢見てたの?
做了无法冷却的梦吗？
いつも君の全てに包まれてたよ
总是被你的全部包围着
笑ってる? be with you
在笑着吗？be with you
くだらない、そう寝言で笑い合って
一边说着无聊的梦话一边互相笑着
愛しい君の全て愛ここにあって
亲爱的你的全部的爱就在这里
もう泣かないで be with you
不要再哭了哦 be with you
あと何回君に恋をして
还能再与你相爱多少次
あと何回君を抱きしめて
还能再与你相拥多少次
あと何回君を傷つけて
还能再伤害你多少次
あぁ真っ白になんなきゃな
必须要变得雪白啊
二つ並んでた足跡もここからは別々
两个并排的脚印也从此分开
最後に振り絞った言葉さえなんで
就连最后绞尽脑汁说的话
「ごめんね」なんだよ“
对不起”什么的
I need you願えど僕らは時計の針巻き戻せない
I need you 时钟的指针无法倒回
過ぎゆく季節に君の背中をずっと見つめていた
在逝去的季节里我一直凝望着你的背影
くだらない、そう寝言で笑い合ったまま
一边说着无聊的梦话一边互相笑着
まだいかないで be with you
不要离开我 be with you
あと何回君に恋をして
还能再与你相爱多少次
あと何回君を抱きしめて
还能再与你相拥多少次
あと何回君を傷つけて
还能再伤害你多少次
あぁ真っ白になんな
必须要变得雪白啊
二つ並んでた足跡もここからは別々
两个并排的脚印也从此分开
最後に振り絞った言葉さえなんで
就连最后绞尽脑汁说的话
「ごめんね」なんだよ“
对不起”什么的
その髪がその顔がその声がその仕草が
那缕头发、那张脸、那声音、那个动作
思い出に思い出に変わるまでは
在变成回忆之前
どうかまだ消えないでねえ神様まだ夢を見せて...
请一定不要消失啊 神啊请让我再会美梦…
あと何回君に恋をして
还能再与你相爱多少次
あと何回君を抱きしめて
还能再与你相拥多少次
あと何回君を傷つけて
还能再伤害你多少次
あぁ真っ白になんな
必须要变得雪白啊
二つ並んでた足跡もここからは別々
两个并排的脚印也从此分开
最後に振り絞った言葉さえなんで
就连最后绞尽脑汁说的话
「ごめんね」なんだよ
对不起”什么的
冷めない夢見てたよ
做着不会冷却的梦
いつも君の全てに包まれてたよ
总是被你的全部包围着
笑ってた? be with you
在笑着吗？be with you
くだらない、そう寝言で笑い合った
一边说着无聊的梦话一边互相笑着
愛しい君の全て愛ここにあった
亲爱的你的全部的爱就在这里
思い出は taking in sleep
回忆是taking in sleep
思い出の talking in sleep
回忆的talking in sleep
专辑信息