歌词
Je refais le tour de ma vie
我再次审视我的生活
Je grille ma sève et j’ai peur
我的命脉被碾碎，惊惧笼罩着我
De laisser passer mes convictions ma haine et mes heures
让我的信念和仇恨随时间流逝
Imaginées sur scène
在舞台上幻想
des pogos et des fleurs
朋克的摇摆和鲜花
Pour ma mère qui continue de perdre la vie dès que je ferme l’œil
只要我闭眼，母亲的生命就在流逝
Mais t’es shooté
但你被枪杀了
J’peux plus être dans les mœurs
我从此变得粗鲁
Ce p’tit jeu malsain des catins ne me sert qu’à me faire de l’ombre
这种不健康的猫捉老鼠的游戏给我带来阴影
Aller brouter
去放牧吧
Les labels et les sœurs
僵化的标签和“姐妹”们
qui se font du bien à parler de rien pourvu que la maille tombe
善于发现蛛丝马迹随之大嚼舌根
Oh, Oh…
噢…噢...
C’est fou ce que ma vie a de l’humour
我的生活惊异地充满幽默
Oh, Oh…
噢…噢...
DESTROY YOU DESTROY YA
同归于尽吧
DESTROY YOU DESTROY YA
同归于尽吧
J’voulais sortir de l’ombre
我想逃离阴霾
J’en ai connu les chaînes
禁锢我的锁链再熟悉不过了
J’ai joué de la télé, des sonnets, des conseils du padre vale
我看电视，读十四行诗，追随帕德雷瓦莱的忠告
J’y ai creusé ma tombe
我为自己挖好了坟墓
Maintenant la vie est belle
现在的生活是美好的
J’vais pouvoir les sauter sans attendre plus longtemps les peureux
但我可以跳过，无需冗长恐惧的等待
Oh, Oh….
噢…噢...
J’aurai toute ma vie, fait des détours
我将绕道而行，度过一生
Oh, Oh
噢…噢...
DESTROY YOU DESTROY YA
同归于尽吧
DESTROY YOU DESTROY YA
同归于尽吧
DESTROY YOU DESTROY YA
同归于尽吧
专辑信息