歌词
ぐずつく天気（てんき）で 心（こころ）も曇（くも）るわ
阴晴不定的天气 使心情也布满乌云
三度（さんど）めのデート（date）
第三次的约会
シャツ（shirt）が洗濯機（マシーン）でクルージング（cruising）
衬衫正在洗衣机中清洗
急（いそ）いで出（で）かけなくっちゃ
得赶紧出门不可
日（ひ）ごと増（ま）してく my dream
与日俱增的 my dream
勝利（しょうり）の女神（めがみ）よ
胜利的女神啊
私（わたし）に微笑（ほほえ）んで
请对我微笑吧
Ready, Go! 駆（か）け出（だ）そう
Ready, Go 勇往直前的冲吧
失敗（しっぱい） 恐（おそ）れずに
不怕失败
誰（だれ）にでも
不管是谁
人（ひと）に言（い）えない悩（なや）みはあるわ
都有不能对人说的烦恼啊
[01:28.96]Ready, Go! 眩（まぶ）しいね
Ready, Go 真是耀眼啊
[01:32.35]見（み）つめる瞳（ひとみ）は少年（しょうねん）のよう
你那凝视的眼神如同少年一般
[01:38.03]降（ふ）りそそぐ空（そら）の星（ほし）をつかもう
倾泄而下 试着摘取天上的星星
[01:47.14]wow wow wow
wow wow wow
意地悪（いじわる）な視線（しせん）に 傷（きず）つくけど
虽然被不怀好意的视线刺伤
そんな事（こと） 気（き）にしない
对于这种事 一点也不在意
若（わか）い頃（ころ）なら ナンセンス（nonsense）
如果是年轻时 那也不代表任何意义
私（わたし）の方（ほう）が背（せ）が高（たか）い!
我的个子比较高！
日（ひ）ごと つのってく my love
与日俱增的 my love
彼（かれ）と動（うご）かぬ証拠（しょうこ）
想制造
作（つく）りたい
和他没有任何互动的证据
Ready, Go! 思（おも）いきり ぶつかってみよう
Ready, Go 尽力试着正视问题所在
山積（やまづ）みの書類（しょるい）ニラむ毎日（まいにち）でも
即使每天瞪着堆积如山的资料
Ready, Go! 気（き）まぐれなアイツに
Ready, Go 虽然不愿被那反复无常的家伙
振（ふ）り回（ま）されたくないけど
给骗得团团转
鳴（な）り響（ひび）くベル（bell）に
但对于响起的门铃
そわそわしてる wow wow wow
却开始坐立不安 wow wow
Ready, Go! We've gotta try
Ready, Go! We've gotta try
Wherever you are I'll be there
Wherever you are I'll be there
Together we can make it, I know
Together we can make it, I know
Baby hold me when I'm blue
Baby hold me when I'm blue
专辑信息