귀차니즘

숨 쉬는 건 참 쉬워 呼吸真的很简单

그래서 그런지 可能是因为那样

그거 말고 딴 건 하기 참 귀찮아 除了那个 其他的都懒得做

조금 억지 같은 변명이어도 就算是勉强的辩解

다른 말은 안 떠오르지 别的话想不起来

아무 욕망도 안 생기는 걸 어쩌니 什么欲望都没有了 怎么办

오늘은 그냥 쉬고 싶어 今天只是想休息

오늘은 정말 아무것도 하기 싫어 今天真的什么都不想做

피곤한 건 아닌데 不是疲惫

힘든 것도 아닌데 也不是很累

마음이 좀 이상해 心里有点奇怪

그냥 가만히 있고 싶은걸 只是想静静地待着

그래 물론 当然了

이러면 안 되는 걸 알지만 虽然知道这样不行

나 오늘은 我今天

이러는 내가 싫은 나지만 虽然讨厌这样地我

나 오늘은 我今天

더러운 방 한가운데 누운 채 躺在肮脏的屋子中间

형광등만 쳐다보며 只看着日光灯

몇 시간을 지워 过去了几个小时

그래 나 오늘은 是的 我今天

귀차니즘 속에 麻烦之中

귀차니즘 속에 麻烦之中

깊숙이 빠져 深陷其中

버려버려버려버렸네 扔了 扔掉了

귀차니즘 속에 麻烦之中

귀차니즘 속에 麻烦之中

깊숙이 빠져 深陷其中

버려버려버려버렸네 扔了 扔掉了

2차는 니들끼리 가 第二次你们自己去吧

이쯤 난 빠질게 就到这里 我要走了

술 마시기가 싫은 건 아닌데 不是讨厌喝酒

조금 기빠지는 기분이 느껴져 感觉有点泄气了

살짝 귀차니즘 有点烦躁

진짜 지금 내가 말야 我现在真的...

사람들 목소리가 싫은 讨厌人们声音的

그런거 있잖니 不是有那种嘛

음 그런 이상한 기분 嗯 那种奇怪的心情

너희가 싫은 게 아냐 알잖아 你们不是讨厌的 你知道吧

그럼 이만 집으로 갈게 난 那我就回家了

가면서 맥주 한 캔과 과자 边走边喝一罐啤酒和饼干

아 맞다 담배 말보로 골드 啊 对了 香烟万宝路黄金

한 개만 주세요 给我一个吧

잠깐 집 앞에 와서 暂时来到家门口

붙이는 담뱃불 생각의 time 点燃地烟火地想法地时间

정리 안된 생각에 한참을 서있는 在无法整理的思绪中伫立许久

공상가의 매일 밤 空想家的每晚

Dang Dang

더러운 집 脏房子

옷가지가 여기저기에 到处都有衣物

막 흩어져있고 散开了

그 위에 던져논 짐 扔在那上面的行李

상 위에 쓰레길 옆에다 대충 在桌子上的垃圾旁边大概放上

쳐 밀고 컴퓨터를 켜면은 打开电脑的话

잌 켜져 있었네 这边开着呢

재부팅 폰이나 보지 뭐 还是看重新启动手机吧

인스타를 열어본 뒤 내리면 정말로 打开Instagram之后 放下来的话

열심히 살고 있구나 너희는 你们活得好认真啊

Uh 쉬운 건 없다지만 싫은 걸 Uh 没有简单的只是讨厌

피할 수 없다는 건 좀 짜증나는 걸 无法避开的是有点烦躁

할 게 많은데도 이러구 있어 有很多事情要做 却还这样待着

이러구 있어도 되는 걸까 就这样也可以吗

술보단 게으름에 취한듯해 比起酒 更像是被懒惰所陶醉

슬럼프란 개소린 안 해 低谷不会胡说八道

나도 알어 그냥 귀차니즘이라는 걸 我也知道 就是烦躁主义

이러면 안 되는 걸 알지만 虽然知道这样不行

나 오늘은 我今天

이러는 내가 싫은 나지만 虽然讨厌这样地我

나 오늘은 我今天

더러운 방 한가운데 누운 채 躺在肮脏的屋子中间

형광등만 쳐다보며 只看着日光灯

몇 시간을 지워 过去几个小时

그래 나 오늘은 是的 我今天

귀차니즘 속에 麻烦之中

귀차니즘 속에 麻烦之中

깊숙이 빠져 深陷其中

버려버려버려버렸네 扔了 扔掉了

귀차니즘 속에 麻烦之中

귀차니즘 속에 麻烦之中

깊숙이 빠져 深陷其中

버려버려버려버렸네 扔了 扔掉了

이러면 안 되는 걸 알지만 虽然知道这样不行

나 오늘은 我今天

이러는 내가 싫은 나지만 虽然讨厌这样地我

나 오늘은 我今天

더러운 방 한가운데 누운 채 躺在肮脏的屋子中间

형광등만 쳐다보며 只看着日光灯

몇 시간을 지워 过去几个小时

그래 나 오늘은 是的 我今天

귀차니즘 속에 麻烦之中

귀차니즘 속에 麻烦之中

깊숙이 빠져 深陷其中

버려버려버려버렸네 扔了 扔掉了

귀차니즘 속에 麻烦之中

귀차니즘 속에 麻烦之中

깊숙이 빠져 深陷其中

버려버려버려버렸네 扔了 扔掉了