歌词与中文翻译
너의 한 마디 말에
你的一句话
맘에 불이 켜지고
点亮了我心里的灯
너의 손가락 끝은
你的指尖
내 맘을 물들이고
沾染了我的心
내가 날 모르겠어
我也不知道我自己
원래 그랬었는지
原来可以这样
내 맘이 왜 이래
我的心怎么了
너의 머리카락은
你的发尾
내 맘 간지럽히고
挠着我的心
너의 분홍 입술에
你的粉红色嘴唇
내 맘 터질 것 같아
让我的心快要爆炸
원래 이러진 않아
我原来不这样
이젠 이럴 건가봐
看来是刚刚才这样
내가 또 왜 이래
我又是怎么了
이런 맘 너도 알잖아
你也明白我这样的心意吧
사랑 같은 말론 다 표현이 안돼
但我说不出爱情这样的话
더 이상 참을 수 없어
我再也受不了了
못 견딜 것 같아
再也忍不住了
이젠 말해야 하나봐
看来我现在一定要说了
이런 내 맘 다 너 때문이야
我这样的心都是因为你
떨리는 말도 다 너 때문이야
紧张的心也都是因为你
하루 이틀 더 지나가고
就算再过一天两天
이 계절이 흐르고
度过这个季节
봄 여름 가을 겨울 가도 똑같아
度过春夏秋冬也还是一样
내 맘 다 너 때문이야
我的心都是因为你
봄처럼 다가온 너 때문이야 날 봐
都是因为像春天一样靠近的你
이렇게 너 아니면 안 된다고
我就是像这样希望那个人就是你
너 없이는 안 된다고
我不能没有你
터질 듯이 너를 향해 있잖아
我正像快爆炸一样走向你
이건 다 너 때문이야
这也全都是因为你
다 너 때문이야
都是因为你
다다 너 때문이야
都 都是因为你
다다 너 때문이야
都 都是因为你
다다 너 때문이야
都 都是因为你
다다 너 때문이야
都 都是因为你
다다 너 때문이야
都 都是因为你
다다 너 때문이야
都 都是因为你
다다 너 때문이야
都 都是因为你
이런 맘 너도 알잖아
你也明白我这样的心意吧
사랑 같은 말론 다 표현이 안돼
但我说不出爱情这样的话
더 이상 참을 수 없어
我再也受不了了
못 견딜 것 같아
再也忍不住了
이젠 말해야 하나봐
看来我现在一定要说了
이런 내 맘 다 너 때문이야
我这样的心都是因为你
떨리는 말도 다 너 때문이야
紧张的心也都是因为你
하루 이틀 더 지나가고
就算再过一天两天
이 계절이 흐르고
度过这个季节
봄 여름 가을 겨울 가도 똑같아
度过春夏秋冬也还是一样
내 맘 다 너 때문이야
我的心都是因为你
봄처럼 다가온 너 때문이야 날 봐
都是因为像春天一样靠近的你
이렇게 너 아니면 안 된다고
我就是像这样希望那个人就是你
너 없이는 안 된다고
我不能没有你
터질 듯이 너를 향해 있잖아
我正像快爆炸一样走向你
내 맘 다 너 때문이야
我的心都是因为你
하루 이틀 더 지나가고
就算再过一天两天
봄 여름 가을 겨울 가도 똑같아
再度过整个春夏秋冬也还是一样
내 맘 다 너 때문이야
我的心都是因为你
너 아니면 안 된다고
那个人不能不是你
터질 듯이 너를 향해 있잖아
我正像快爆炸一样走向你
이건 다 너 때문이야
这些都是因为你