歌词与中文翻译
이 계절의 끝자락 붙잡고 있네요
紧紧抓住这个季节的衣角
방안에서 우두커니 혼자 있어요
一个人楞楞地呆在房间里
사실 난 요며칠
事实上我这几天
기분이 우울하고 슬픈것 같아요
心情有点忧郁有点悲伤
자신이 바보같고 답답해서
因为自己像个傻瓜一样感到很郁闷
자꾸 자책만 하고 있는 내가 미워요
讨厌只会自责的自己
하루하루가 또 지나가요
一天又一天过去了
그날의 시간을 빌려오고 싶은데
想借来那天的时间
하늘은 가혹하고 냉정해
上天却残忍又冷静
날 용서해 주지 않네요
并不原谅我
나도 몰라요 내가 누군지
我也不知道我是谁
하지만 그가 내게 실망한 건 알죠
但是我知道他对我失望了
다음 계절이 올 때면
等到下个季节来临
영원히 멀어질까봐 두려워
害怕就这样永远地远去了
흐르는 시간 탓해요
责怪着已逝的时间
비좁은 그 거리를 걷고있네요
走在窄窄的小路上
연극처럼 내앞에 펼쳐지네요
像戏剧一样在我眼前展开
tv엔 모든게 완벽한
因为电视上一切都完美的人
사람들이 넘쳐나기에
那么那么多
자신이 바보같고 답답해서
因为自己像个傻瓜一样感到很郁闷
자꾸 자책만 하고 있는 내가 미워요
讨厌只会自责的自己
하루하루가 또 지나가요
一天又一天过去了
그날의 시간을 빌려오고 싶은데
想借来那天的时间
하늘은 가혹하고 냉정해
上天却残忍又冷静
날 용서해 주지 않네요
并不原谅我
나도 몰라요 내가 누군지
我也不知道我是谁
하지만 그가 내게 실망한 건 알죠
但是我知道他对我失望了
다음 계절이 올 때면
等到下个季节来临
영원히 멀어질까봐 두려워
害怕就这样永远地远去了
흐르는 시간 탓해요
责怪着已逝的时间
바보같은 생각만 자꾸 떠올라
总是想着自己像个傻瓜
해야만 했던 말들이 맴돌아
应该去做才行这句话不停地在耳边打转
하루하루가 또 지나가요
一天又一天过去了
그날의 시간을 빌려오고 싶은데
想借来那天的时间
하늘은 가혹하고 냉정해
上天却残忍又冷静
날 용서해 주지 않네요
并不原谅我
나도 몰라요 내가 누군지
我也不知道我是谁
그가 내게 실망한 건 알죠
但是我知道他对我失望了
다음 계절이 올 때면
等到下个季节来临
영원히 멀어질까봐 두려워
害怕就这样永远地远去了
시간 탓해요
责怪着时间