歌词与中文翻译
编曲：맑은연못
失去了你 我现在怎样呢
其实 我非常空虚
네가 없는 지금 난 어때
失去了你 我现在怎么办
你是否如我一样呢
난 솔직히 많이 허전해
这里到处都是你的身影
我们关系停驻在了哪里
내가 없는 지금 넌 어때
所有的地点你都告诉了我
说你还在那里
너도 나처럼 많이 허전해
我只是听着
但其实我知道
네가 여기에 참 많았더라
你最近怎样
其实 我只觉得痛苦
우리 사이 어디쯤에 머무는지
却说 我没事
你说 过去的事都忘了
모든 곳의 네가 알려줬어
也许会笑着问近况好吗
最近怎样 过得好吗 近况如何
넌 아직도 거기에 있었다고
最近怎样 过得好吗 近况如何
我只有痛苦
난 듣고만 있었어
昨晚这里的雨声
也对你哭诉了吗
사실은 다 알고 있었어
要不然 就望着
与你相像的晴朗天空
너는 요즘 어때
那时你随口的话
和今天清晨的风景
난 사실 아프기만 해
有些相似
觉得凄凉
겉으론 아무렇지 않은 척 말해
曾一起笑着漫步过的街道
因为分开了 想听到你的声音
넌 지나간 일이고 다 잊었다고
你和我不能入睡的回忆
你的香气变得模糊
웃으며 물을지도 몰라 요즘 어때
不敢找你询问
对不敢联系你的我感到寒心
요즘 어때 요즘 어때 요즘 어때
现在 你过得好吗
独自将这三个字忍住不说 近况好吗
요즘 어때 요즘 어때 요즘 어때
其实我只觉得痛苦
却说 我没事
난 아프기만 해
你说 过去的事都忘了
也许会笑着问近况好吗
어젯밤에 여기 내렸던
最近怎样 过得好吗 近况如何
빗소리가 네게도 흐느꼈을까
最近怎样 过得好吗 近况如何
其实我只觉得痛苦
아니면 너와 닮은 맑은
和昨天有些不同的今天的我
하늘을 가끔 바라보니
会对自己说 不可以这样吧
你对我说
그때 네가 무심코 던진
偶尔会想走在没有我的空间
그 말과 오늘 아침의 풍경은
其实我只觉得痛苦
却说 我没事
어딘가 닮아있어
你说 过去的事都忘了
也许会笑着问近况好吗
기분이 조금은 싸늘했어
其实我只觉得痛苦
却说 我没事
함께 웃으며 걷던 거리
你说 过去的事都忘了
멀리 있기에 듣고 싶던 목소리
也许会笑着问近况好吗
잠 못 들게 하던 너와의 추억이
最近怎样 过得好吗 近况如何
희미 해져가는 너의 향기
最近怎样 过得好吗 近况如何
我只觉痛苦
너에게 물어보질 못해
연락할 자신 없는 한심한 나
지금 넌 잘 지내
이 세 글자 혼자 삼켰네 너는 요즘 어때
난 사실 아프기만 해
겉으론 아무렇지 않은 척 말해
넌 지나간 일이고 다 잊었다고
웃으며 물을지도 몰라 요즘 어때
요즘 어때 요즘 어때 요즘 어때
요즘 어때 요즘 어때 요즘 어때
난 아프기만 해
조금 어제와 다른 하루가 될 거라는
오늘의 내게 너는 안 될 거라 말하겠지
가끔은 네가 없는
공간을 걷고 싶다고 네게 말해
난 사실 아프기만 해
겉으론 아무렇지 않은 척 말해
넌 지나간 일이고 다 잊었다고
웃으며 물을지도 몰라 요즘 어때
난 사실 아프기만 해
겉으론 아무렇지 않은 척 말해
넌 지나간 일이고 다 잊었다고
웃으며 물을지도 몰라 요즘 어때
요즘 어때 요즘 어때 요즘 어때
요즘 어때 요즘 어때 요즘 어때
난 아프기만 해