歌词与中文翻译
친구들이 부럽대
你说羡慕朋友们
나보고 좀 말랐대
你说我有点瘦
왠지 모르겠지만
你说不过看着
분위기 있어 보인대
也还挺有感觉
근데 왜 이렇게 슬프게 들리니
但为什么听起来有些伤感
뭐가 그리 복잡해
有什么好弄得这么复杂的
왜 나 혼자만 힘들게
为什么就我一个人受累
둘이 했던 사랑이
明明是两个人的恋爱
너에겐 별 게 아닌게
对你来说无所谓的
그게 아무 것도 아닌 게 된거니
就一无是处吗
다이어트 넌 하고 싶다며
你说你想减肥
옆에 붙어있는 내가
你说陪在你身边的我
무겁게 느껴진다며
让你觉得有负担
하지 마 하지 마 하지 마
不要这样 不要这样 不要这样
이제 와서 너 독한 척 하지 마
都走到现在了 你就不要装狠心了
나의 곁을 떠나고 싶다며
你说你想离开我身边
함께했던 기억들도
你说在一起的回忆
떼어 내고 싶다며
你想尽数抹去
가지 마 가지 마 가지 마
不要走 不要走 不要走
애써 다 모른 채 이렇게 가지 마
我会装作什么都不知道 不要走
갑자기 뭔 놈의 또 다이어트
突然间又要和什么家伙约会
밤하늘의 별보다
你说你的心愿是成为
빛나는 아름다운
比那夜空的明星还要亮
저 다이아몬드처럼
还要美丽光润的
되고 싶은 니 맘
钻石
이해 안 되는 거 아냐
你质问我为什么不理解你
이 밤이 지나고 나면 난 다시
因为我怕今夜过去
혼자가 될까봐 두려워
我又是孤身一人
언제까지 내 곁에 있을 거라
你要在我身边待到什么时候
생각했던 니가 미워
讨厌有这个想法的你
돌이켜 생각해봐
好好想想吧
원 플러스 원이
想和你在一起的原因
누구에겐 행복이잖아
就是因为你是我的幸福啊
We are the one
We are the one
뭐가 그리 바쁜데
什么事这么忙
시계는 왜 또 보는데
为什么又看表
아무렇지 않은 척
虽然装作若无其事
내 눈을 피하는건데
但你的眼神明显在回避
대체 무슨 일이 있었던 거니
到底有什么事啊
다이어트 넌 하고싶다며
明明是你说想约会的
옆에 붙어있는 내가
你说陪在你身边的我
무겁게 느껴진다며
让你觉得有负担
하지 마 하지 마 하지 마
不要这样 不要这样 不要这样
이제 와서 너 독한 척 하지 마
都走到现在了 你就不要装狠心了
나의 곁을 떠나고 싶다며
你说你想离开我身边
함께했던 기억들도
你说在一起的回忆
떼어 내고 싶다며
你想尽数抹去
가지 마 가지 마 가지 마
不要走 不要走 不要走
애써 다 모른 채 이렇게 가지 마
我会装作什么都不知道 不要走
다 소용 없는 걸 알면서도
我知道一切都无济于事了
내 말이 들리지 않아도
即使你听不见我说的话
너를 원하나봐
我也还是想拥有你
아직 니 옆을 떠나긴 싫은데
我还不愿你从我身边离开
다이어트 하지 말았음 해
我们约会吧
지금 이대로도 우린
现在这样相处的我们
너무 아름답잖아
不是很美好吗
아직 난 아직 난 아직 난
我还 我还 我还 没有准备好
난 준비 안 됐어 더는 밀어내지 마
所以请不要再推开我了