歌词与中文翻译
하마나카 릴리 하마나카 릴리
哈嘛那卡哩哩 哈嘛那卡哩哩
오아후 라이에
呜呼啦 啦咦哎
축제하는 날에 늘 앞 줄에서
节日庆典的日子里总是在前面排队
손을 흔들던 사람
摇摆着手的人
알로하 알로하 샤카 샤카 알로하
阿罗哈阿罗哈 沙卡沙卡 阿罗哈
알로하 알로하 샤카 샤카 알로하
阿罗哈阿罗哈 沙卡沙卡 阿罗哈
모두 다 마음에 알로하를 담아
所有人的心中都装着阿罗哈
손에도 눈에도 알로하를 담아
手 眼睛都装着阿罗哈
하마나카 릴리 하마나카 릴리
哈嘛那卡哩哩 哈嘛那卡哩哩
그날의 슬픈 시작
那天是痛苦的开始
그 손가락중 가운데 세 손가락이
那手指中间有三个手指
잘려버리고 말았네
说是被截断扔掉了
모두 다 그는 더 이상 아무에게도
再怎么样全都都还是很奇怪
말하지 않을 줄 알았지
不要说话知道了吗
이제는 환한 그 웃음 마지막이라
现在那是最后明朗的笑容了
비웃기까지 했었는데
在被嘲笑之前做的呢
하마나카 릴리 하마나카 릴리
阿罗哈阿罗哈 沙卡沙卡 阿罗哈
모두가 틀렸지
全部都用光了
다음해 축제도 또 그 다음 해도
第二年的节日庆典 又下一年
그 환한 웃음으로
用那明朗的笑容
우리를 반겼네
高兴地迎接我们
샤카샤카 알로하
沙卡沙卡 阿罗哈
알로하 알로하 샤카샤카 알로하
阿罗哈阿罗哈 沙卡沙卡 阿罗哈
누구도 몰랐던 두 손가락 인사
用谁都不知道的两个手指打招呼
알로하 알로하 샤카샤카 알로하
阿罗哈阿罗哈 沙卡沙卡 阿罗哈
알로하
阿罗哈