歌词
개나리 필 때쯤 그때였나
就是那时候啊 连翘花开的时候
우리 둘이 처음 만난
我们初次相遇
뚝섬 유원지 앞
在纛岛游园地前【注：首尔旅游景点 纛岛汉江公园 （dao 四声 ）】
그때 그날처럼
今天的天气和那天一样
화사한 날씨와
风和日丽
여기저기 꽃 피는 사랑의 향기가
百花争妍 散发出爱的芬芳
眼泪会簌簌而落吗
눈물이 울컥 콱 쏟아질까
回首过往种种
只有你的残像
뒤돌아 가려던 때에
想象你朝我走来
보이는 너의 잔상
是的 都是我顾影自怜的痴心妄想
你已经远远离开了我
생각해 항상 네가 오는 상상
没有你
时间被空虚填满
그래 과대망상 슬픈 나의 발상
日复一日
넌 떠났지 멀리 있다
相爱的记忆
없으니까 허전함이
渐渐模糊 忘得越来越快
就这样将你忘得一干二净吗
가득한 상태로 시간은
看吧 这让我觉得害怕
계속 흘러가지
从前每天清晨你都会打过来的
우리 둘 좋았던 추억마저
早安电话
기억이 안 나는 일이 잦어
现在就算我痴痴等待 那铃声也不会再响起
이렇게 너를 잊어버릴까
紧紧地握住电话
呆呆地躺着 就这样耗日子
봐 나는 그게 무서워
我的心里
唯有你
날마다 네가 내게 해줬던
每天都在想着你
Morning call도
在相思病里备受煎熬
이젠 기다려도 오지
也只是因为你
않아 폰 붙잡고
你左右我的一切 为了你
가만히 누워 하루하루 흘려보내
我可以献出所有
가슴속엔 내 마음속엔
我可以改的 你不喜欢的
오직 너 하나뿐인데
我统统都可以改掉 性格也无所谓
每次吵架的时候
Everyday 널 생각해
我都会申诉我到底做错了什么
메말랐던 감정도 단지
那时的你
너 하나 때문에
对我说的气话 you don't know
많이 나아졌고 널 위해
说你累了的那些话
내 모든 걸 전부 다 바쳤어
即使让人难受 如今竟也万分想念
또 바꿨어 안 좋았었던
哪怕一次也好
내 성격까지
我想听听你的声音
싸울 때마다 말했지
连翘花海里 你我的回忆
내가 뭘 잘못했냐고
影影绰绰地浮起
若隐若现
그럴 때마다 네가
思念之中你的香气
나에게 했던 말 you don't know
此刻也浸染上花的馨香
지겹던 그 말도 이젠
拂面而过 拂面而过 拂面而过
상당히 그리워
连翘花落的时候
단 한 번만이라도
我会忘了你吗
眼泪簌簌而落
네 목소리 듣고 싶어
和煦温暖的春日
连翘花结局
개나리꽃 속에 비춰진
不知何时
너와의 추억이 막 일렁인다
你已牢牢占据我的内心深处
连我自己都后知后觉
일렁인다 일렁인다
为什么会这样
即使反复问自己
그리웠던 너의 향기도
也没有斩钉截铁的答案
꽃향기에 젖어
想着你 失魂落魄般
스쳐진다 스쳐진다 스쳐진다
辗转难眠 日渐消瘦
我的眼里总是只有
개나리 질 때쯤엔 널
那个望着我的你
잊을 수 있을까
非你不可
为什么直到现在才明白
눈물이 왈콱 쏟아져
我想你 泪流满面
콸콸 화창한 봄날
对不起 回来吧
개나리 엔딩
该说些什么
你才会回心转意
넌 언제나 내 맘
我记得那天
깊숙이 자리해
也像今天一样天朗气清
你笑靥如花地说
나도 모르겠어
我们一起去郊游吧
이런 나의 마음 왜
我却扫兴地说
되물어봐도 답은
为什么非要去郊游
딱히 없어 홀린
直接在家吃饭吧
듯해 네 생각에
今天我想休息
밤 새 잠 못 이뤄 야윈
为什么当时我要那样说
내 모습에도 항상
是因为习以为常而忽略了你吗
나만 바라봐 줄 사람
那晚收到了你的离别通报
너밖에 없었단 걸
你说分手吧
난 왜 이제 알았을까
莫名地心酸
脑子里离别在嗡嗡作响
보고 싶다 눈물
那就分手吧
나 미안해 돌아와
我说
那时我为什么会那样 到底为什么
어떤 말을 해야
悔不当初 请原谅我吧
네가 내게 다시 올까
我会等你的 我会等你
그날은 오늘처럼
连翘花开的时候
화창했어 기억해
你会回来吗 回来吧 请一定要回来
넌 내게 미소 보이며
那时我会紧紧抱住你 你会回来吗
소풍 가자며 말해
连翘花海里 你我的回忆
난 왜 도대체 꼭
影影绰绰地浮现
소풍을 가야 해
若影若现
집에서 밥이나 먹고
思念之中你的香气
오늘은 나 좀 쉴래
此刻也浸染上花的馨香
拂面而过 拂面而过 拂面而过
내가 왜 그랬을까
连翘花落的时候
我会忘了你吗
익숙해서였을까
眼泪簌簌而落
和风晓畅的春日
그날 밤 헤어지잔
连翘花结局
너의 이별 통보
왠지 모를 자유감에
감에 이별했다 홍보해
홍보해 너와 헤어졌다고
난 홍보해
도대체 왜 내가 왜
그랬는지 몰라도 날 용서해
기다릴게 기다릴게
너와 만났던 개나리 필 때쯤
와줄래 돌아와 줄래 꼭
안아 줄 거야 돌아와 줄래
개나리꽃 속에 비춰진
너와의 추억이 막 일렁인다
일렁인다 일렁인다
그리웠던 너의 향기도
꽃향기에 젖어
스쳐진다 스쳐진다 스쳐진다
개나리 질 때쯤엔
널 잊을 수 있을까
눈물이 왈콱 쏟아져
콸콸 화창한 봄날
개나리 엔딩
专辑信息