歌词
늦은 퇴근길 붐비는 사람들
迟来的下班路 拥挤的人群
각자 갈 길로 가네
都在走着各自的路
축 처진 어깨에 하루가 참 고단해
低垂的肩膀描绘着疲惫的一天
상사한테 치여 거래처에 치여
被上司压榨 被合作伙伴压榨
갈 길 바쁜 나그네
行色匆匆的游子
왜 이렇게 가슴 먹먹해지고 슬픈지
心中为何如此苦楚
나는 아직 젊은데
我还年轻
시간은 왜 그렇게
时间为何那样
내 가슴은 뜨거운데
我的心依旧火热
세상은 참 차갑더라
但世上却很冷漠
이세상에 태어나서
出生在这世界上
나 여자로 태어나서
我作为女人出生在这世界上
비굴하게 살지 말고
不要卑躬屈膝得活着
구차하게 살지 말자
更不要苟且偷生
가슴속에 새겨둔 말
心中铭记的话
내 가슴속에 새겨둔 말
我心中铭记的话
나 여자로 나 여자로 살아왔다
我要作为女人活着
당당하게 말하리
堂堂正正
가을바람 불면
秋风吹过的时候
철없던 그때가 자꾸 떠올라
总会想起那个年少轻狂的时候
꿈 많았던 내 청춘아 나 열심히 산다
充满梦想的我的青春啊 我努力得活着
첫사랑에 울고 그 사랑에 웃고
在初恋中哭过 在爱中笑过
행복했던 그날들
那些曾幸福的日子
오늘 같은 밤이면 너무 생각나
像今天这样的日子 总是想起来
나는 아직 젊은데
我还年轻
시간은 왜 그렇게
时间为何那样
내 가슴은 뜨거운데
我的心依旧火热
세상은 참 차갑더라
但世上却很冷漠
이 세상에 태어나서
出生在这世界上
나 여자로 태어나서
我作为女人出生在这世界上
비굴하게 살지 말고
不要卑躬屈膝得活着
구차하게 살지 말자
更不要苟且偷生
가슴속에 새겨둔 말
心中铭记的话
내 가슴속에 새겨둔 말
我心中铭记的话
나 여자로 나 여자로 살아왔다
我要作为女人活着
당당하게 말하리
堂堂正正
낭떠러지 같은 세상에서
悬崖般的世界上
빛없는 하늘 아래에서
没有光彩的天空下
그대여 그대여 무슨 꿈을 꾸나요
你啊 亲爱的你啊 在做着什么样的梦呢
이 세상에 태어나서
出生在这世界上
나 여자로 태어나서
我作为女人出生在这世界上
비굴하게 살지 말고
不要卑躬屈膝得活着
구차하게 살지 말자
更不要苟且偷生
가슴속에 새겨둔 말
心中铭记的话
내 가슴속에 새겨둔 말
我心中铭记的话
나 여자로 나 여자로 살아왔다
我要作为女人活着
당당하게 말하리
堂堂正正
专辑信息