歌词与中文翻译
오늘도 또 눈을 뜨면
今天也是一睁眼
엄만 말하지
妈妈就在碎碎念
이거 해라 저거 해라
要做这个 要做这个
꽉 찬 스케줄
行程满满当当
아침부터 저녁까지
从日出到日落
쳇바퀴 돌 듯
一刻也不得闲
왔다 갔다 오락가락
从这儿走到那儿
배워야 한데
学这个学那个
Everybody Say Yeah (Yeah)
Everybody Say Holla (Holla)
Everybody Say
뭐든 잘해야 해
凡是都要做好才行
Everybody Say Yeah (Yeah)
Everybody Say Holla (Holla)
Everybody Say
나의 미랠 위해
为了我的未来
친구도 없고
朋友也没有
시간도 없고
闲暇也没有
썰렁한 놀이터
冷清的游乐园
가라 하면 가고 오라
随意地游荡着
하면 오고 우리는 똑같아
其实我们都很像
시키면 해라
都得听从命令
시키면 하지 뭐
都得服从去做
어차피 친구도 없는
反正朋友也没有
외톨이들뿐
早已是孤孤单单
Everybody Say Yeah (Yeah)
Everybody Say
Holla (Holla) Everybody Say
뭐든 잘해야 해
凡是都要做好才行
Everybody Say Yeah (Yeah)
Everybody Say
Holla (Holla) Everybody Say
나의 미랠 위해
为了我的未来
하지만 난 이제
但是我现在
굴렐 벗어나 (Go away)
要逃离栅栏
내가 잘하는 걸 할거야 (Go away)
去做想做的事
모두 같은 곳을
哪怕所有人
향해가지만
都朝着一个目标前进
난 나의 꿈을 찾아서 떠나 Oh!
我也要去追自己的梦
나는 아직 어린데 왜
我还很年轻 为什么不呢
어른들은 강요를 할까
大人们总是要求
(다 같은 꿈 다 같은 길로
去完成同一个目标
우릴 가라고 하지)
要走同一条路
나는 아직 어려서
可我还很年轻
난 내가 하고픈 걸 잘 몰라
我也不知道我到底想要什么
(난 할거야 난 내가
但我一定会去做
하고 싶은 일을 할 거야)
自己想做的事情
Everybody Say Yeah (Yeah)
Everybody Say Holla (Holla)
Everybody Say
뭐든 잘해야 해
凡是都要做好才行
Everybody Say Yeah (Yeah)
Everybody Say Holla (Holla)
Everybody Say
나의 미랠 위해
为了我的未来
Oh~ 난 이제 간다
我现在即刻出发
날 위해 간다 날 찾으러 간다
为了自己的梦想出去
(Yeah) 난 뛰어간다
我开始奔跑
난 날아간다
我开始飞翔
나의 꿈으로 간다 (Go! Go!)
向着我的梦想而去
난 이제 간다 날 위해 간다
我现在为了我而出发
날 찾으러 간다
去寻找自我
(Yeah) 난 뛰어간다
我开始奔跑
난 날아간다
我开始飞翔
나의 미래로 간다 (Go! Go!)
向着我的未来而去
Everybody Say Yeah Yeah
Yeah Holla Holla Holla Holla
(모두 외쳐라 다 나와
所有人和我一起
함께 소리 높여 외쳐라)
高声呼喊吧
Yeah Yeah Yeah Holla
Holla Holla Holla
(모두 부르자 다 나와
所有人和我一起
함께 이 노래를 부르자)
高声呼喊吧
Yeah Yeah Yeah Holla
Holla Holla Holla
Yeah Yeah Yeah Holla
Holla Holla Holla