歌词与中文翻译
编曲: 아이러니(IRONY)
난 나무 그대가 올 때까지 기다려요
我真的 直到你回来 会一直等待
난 아무 곳도 가지 않아요
我什么地方都不去
그대만을 기다릴 뿐
只等着你
조금 힘들어요 그대는 마침 겨울에 떠나서
有一点辛苦 因为你是在冬天离开的
그 겨울 많이 힘들었는데 다음 봄이 되어도
即使那个冬天真的很辛苦 下一个春天还是来到了
그대는 오지 않네요
你却没有回来
I am a tree I want spring
I am a tree I want spring
조금 힘들지만 걱정말아요
虽然有点辛苦 不过不要担心
I am a tree I want spring
I am a tree I want spring
상관없어요 항상 기다릴게요
我没有关系 我会一直等
나무처럼 나무처럼 나무처럼 나무처럼
就像一棵树 一棵树 一棵树
hey 요즘 어때 너는 잘 지냈어
hey 最近怎样 你过的好吗
너 소식은 흩날리는 바람에게 난 들어
我通过吹拂的风得知了你的消息
이렇게 기다렸는데 넌 아직 멀다던데
等了这么久 你却还在远方
어디라도 있음 되지 거리는 상관 없어
在哪里都没关系
그래 내가 나무라면 아마 소나무
是啊 我大概是一棵松树
나는 사계절 다 기다린다고
我一年四季都在等待
미안해 나 이제 널위해 포기해
对不起 我现在会为了你而放弃
너 오지 않으면 꽃도 다 독이네
你如果没有来 花都会变成毒（与“独”谐音）
지금 이 노랠 들을때 그 언제던 내게 오면돼
现在听到这首歌 你什么时候回来都好
난 always
我一直
왜냐면 나는
因为我是
왜냐면 나는
因为我是
왜냐면 나는
因为我是
I am a tree I want spring
I am a tree I want spring
조금 힘들지만 걱정말아요
虽然有点辛苦 不过不要担心
I am a tree I want spring
I am a tree I want spring
상관없어요 항상 기다릴게요
我没有关系 我会一直等
나무처럼 나무처럼 나무처럼 나무처럼
就像一棵树 一棵树 一棵树
나 널 기다리다가 조금씩 이렇게 내 눈이 감겨와
我等着你 渐渐地合上我的眼睛
너 다음 올 봄에는 그 다음 봄에는 혹시나 난 기대해
我等待着 或许在下个春天 在下个春天你会回来
나 널 기다리는 건 그게 또 언제던 상관이 없는데
我等待着你 你什么时候回来都没关系
너 다음 올 봄이던 그 다음 봄이던 언제든 오기만 해
在下个春天 下个春天 你什么时候回来都好
I am a tree I am a tree
I am a tree I am a tree
I am a tree I..I am a tree
I am a tree I..I am a tree
I am a tree I am a tree
I am a tree I am a tree
I am a tree I am a tree
I am a tree I am a tree
나무처럼 나무처럼 나무처럼 나무처럼
就像一棵树 一棵树 一棵树
Always
永远