歌词
눈감았다가 떠보니까
闭上眼又睁起
좀 몽롱한 기분
因而感觉有点昏沉
아메리카노 한잔을 마실까
要喝杯美式咖啡吗
또 잠이 오기 전에
在困意再次来前
사람들은 뭔가 분주한 것만 같아
人们貌似只顾着奔波什么
하나 둘씩 눈앞에서
一个两个从眼前
사라져만 가는데
就消失而去了
왠지 모르게 오늘 따라
不知为何 今天偏偏
이태원 거리가 걷고 싶어
想走梨泰院的街道
너에게 연락을 해볼까
要联系一下你吗
이렇다 저렇다 할 핑계가
如此那般能找的理由
도무지 생각이 나질 않어
一点也想不出来
결국에 나 혼자서 보내
最终我自个儿打发
금요일 뭔가 일어날것만 같던
周五 好像会发生什么的
금요일 너와 밤길을 걷고 싶어
周五 想要和你散晚步
금요일 뭔가 일어나길 바랬던
周五 希望会发生什么的
금요일 오늘밤 하루만 이라도
周五 哪怕就只有今夜一晚
시계를 쳐다보니까
望了眼时钟
벌써 여덟 시야
已八点了啊
친구들 불러내기가
叫朋友们出来
조금 애매한 시간
时间却不太合适
밤이 조금씩 깊어가는데
夜是一点一点儿深了
설레는 마음은 커져가네
激动的心倒愈加膨胀
혹시나 하는 생각에
或许是因思来想去
잠 못 이룰 것 같은 밤 나 혼자서
似乎无法入睡的夜 我独自
니 생각으로 가득 차있네 yeah
充满对你的思念
그러다 보면 또 어느새
如此一来 又不知不觉
시간이 벌써 지나있네
时间早已过去
오늘따라 외롭게 느껴지는 밤
今天格外感到孤独的夜
금요일 뭔가 일어날것만 같던
周五 好像会发生什么的
금요일 너와 밤길을 걷고 싶어
周五 想要和你散晚步
금요일 뭔가 일어나길 바랬던
周五 希望会发生什么的
금요일 오늘밤 하루만 이라도
周五 哪怕就只有今夜一晚
몸이 좀 가벼워지는 느낌
身体有点渐渐轻盈的感觉
달빛이 나를 비추네
月光照着我呢
너의 생각에 잠길 때
陷入对你的思念时
집으로 향하는 발걸음이
往家去的脚步
조금씩 무거워지네
有点渐渐沉重
차가운 밤공기 속에
夜晚冷冷的空气中
금요일 뭔가 일어날것만 같던
周五 好像会发生什么的
금요일 너와 밤길을 걷고 싶어
周五 想要和你散晚步
금요일 뭔가 일어나길 바랬던
周五 希望会发生什么的
금요일 오늘밤 하루만 이라도
周五 哪怕就只有今夜一晚
专辑信息