歌词
딱 하루 고백이 허락된대
听说告白一定要选个好日子
어떡해 너무 멀었는데 (yeah yeah yeah yeah)
怎么办 感觉还要等很久的样子 (yeah yeah yeah yeah)
그런 걸 누가 결정한 건데
是谁定的那种规则
정말 재미없어 뻔한 건 (yeah yeah yeah yeah)
真的很没意思不是吗 (yeah yeah yeah yeah)
좋아하는 맘을 왜 숨겨야만 해 (That’s right)
一句喜欢你罢了 藏藏掖掖干什么 (That’s right)
더 기다리다 딴 애가 뺏어가 버림 어떡해
再等下去被别的孩子先下手怎么办
이젠 참을 수가 없어
我现在一秒钟都忍不下去
난 지금 말할래 yeah yeah
马上就要告白 yeah yeah
oh oh oh oh
oh oh oh oh
네 주변 눈치 게임이 시작돼 (Say yeah)
在你身边玩起了眼神游戏 (Say yeah)
모두들 자꾸만 너만 보는데 (Oh yeah)
感觉大家都在偷偷瞄你呢 (Oh yeah)
난 달라 바로 Go straight 널 향해 가
我和她们不同 我要大方朝你走过去
금방 사라질 초콜릿보단
比起很快就会吃完的巧克力
난 네게 영원한 걸 줄게
我要送你一点更永恒的东西
되어줄래 Be my valentine
做我的恋人 你觉得如何
알고 싶어 지금 너의 맘
我现在很想了解你的内心
지금이야 이 순간
没错就是现在
True valentine True valentine
真正的恋人 真正的爱情
너무 오래 고민하지 마
不要考虑那么久
어차피 넌 내게 올 거야
反正你早晚都会属于我
솔직히 말해도 돼
诚实一点告诉我
True valentine True valentine
真正的恋人 真正的爱情
맞지? 넌 어때?
对吧? 你觉得如何?
왜 자꾸 피하니
为什么总是躲躲闪闪
아닌 척 말지
强装着不是
True valentine True valentine
真正的恋人 真正的爱情
자꾸 날 째려보는 눈빛들
总是窥探着我的那些眼神
그저 귀여운 질투일 뿐 (yeah yeah yeah yeah)
无非就是些幼稚的嫉妒罢了 (yeah yeah yeah yeah)
Ha! 뒤에서 나쁜 얘길 한 대도
哈! 就算背着我说我的坏话
신경 안 써 너만 있다면 (yeah yeah yeah yeah)
我一点儿也不在意 只要有你在 (yeah yeah yeah yeah)
다른 애들 말이 무슨 상관인데 (That’s right)
别的孩子说些什么根本不重要 (That’s right)
그렇게 신경 쓰다간 뭘 할 수가 없잖아
那么在意别人的话还能做成什么事呢
이제 하고 싶은 대로
现在我要遵从我的内心
난 네게 말을 해 yeah yeah
我要向你告白 yeah yeah
oh oh oh oh
oh oh oh oh
있잖아 지금 할 말이 있는데 (Say yeah)
那个 我现在有话要说 (Say yeah)
이제 솔직히 표현해줬으면 해 (Oh yeah)
现在大家都诚实一点多好 (Oh yeah)
들어봐 나는 사탕은 필요 없어
听一听吧 我不需要糖果
그보다 좋은 건 너니까
因为你比糖果更甜
더는 기다릴 수 없잖아
我再也没法等待下去
되어줄래 Be my valentine
做我的恋人 你觉得如何
알고 싶어 지금 너의 맘
我现在很想了解你的内心
지금이야 이 순간
没错就是现在
True valentine True valentine
真正的恋人 真正的爱情
너무 오래 고민하지 마
不用考虑那么久
어차피 넌 내게 올 거야
反正你早晚都会属于我
솔직히 말해도 돼
诚实一点告诉我
True valentine True valentine
真正的恋人 真正的爱情
맞지? 넌 어때?
对吧? 你觉得如何?
왜 자꾸 피하니
为什么总是躲躲闪闪
아닌 척 말지
强装着不是
True valentine True valentine (yeah yeah)
真正的恋人 真正的爱情 (yeah yeah)
어떡해야 될까 생각을 해볼까
该如何是好 让我好好想想
니가 좋아하게 되어볼까 Romantic
应该要喜欢上你吗 Romantic
거리는 멀지 않아 가깝지 아마
我们之间的距离并不远 看起来很近的样子
얼마 남지 않았어 부끄러워 말고
只差那么一点点了 用不着害羞
Let’s get it started
行动吧
둘만의 Party
只属于我们的Party
따라와 Come with me
跟着我 Come with me
되어줄래 Be my valentine
做我的恋人 你觉得如何
You’re my kryptonite
You’re my kryptonite
절대 놓치지 않아
绝对不要错过
오늘부터 넌 내 Valentine
从今天起你是我的恋人
알게 될걸 이젠 너의 맘
现在要开始慢慢了解你的内心
True valentine
真正的恋人
오늘부터 넌 내 Valentine
从今天起你是我的恋人
알게 될걸 이젠 너의 맘
现在要开始慢慢了解你的内心
매일 기념일이야
每一天都是我们的纪念日
True valentine True valentine
真正的恋人 真正的爱情
거절할 생각은 No no no
别想拒绝我 No no no
니 마음은 이미 내꺼야
我已经俘获了你的心
자꾸 웃음이 나
总是忍不住微笑
True valentine True valentine(자꾸 웃음이나)
真正的恋人 真正的爱情(总是忍不住微笑)
지금 이 소리 너한테 난 거지? (True valentine)
现在你也听到声音了对吧? (真正的恋人)
뛰는 심장이
我剧烈的心跳声
True valentine True valentine
真正的恋人 真正的爱情
혹시 니 손이 허전하진 않니? (혹시 니 손이 혹시 니 맘이)
难道你不觉得你的手有些空荡荡吗?
뭐 해 안 잡고
(你的手 还有你的心)
True valentine True valentine (True valentine)
等什么呢 还不快牵上我的手
True valentine True valentine
真正的恋人 真正的爱情 (真正的恋人)
专辑信息