歌词
1년의 시간이 지나고
过了1年的时间
너라는 기억이 지워져 갈 때쯤
关于你的记忆渐渐模糊的时候
나는 너와 있던 그 자리
我在和你呆过的地方
마지막 너의 기억 남기려 해
留下最后的记忆
나도 지금 그 자리에 남겨진
我也怀念留在那里的
우리의 모습들이 그리워
我们的样子
나도 모르게 그곳에 향하고 있어
不知不觉去向那里
그런데 오늘은 왠지 너를 볼 수 있다는
可是今天有种能见到你的
느낌이 드네
感觉
마주친다면 서로 마주치면
若碰见 彼此碰见
어떤 표정을 할까 궁금해하고
好奇会有着怎样的表情
지나친다면 그냥 지나치면
若错过 只擦肩而过
그렇게 우리는 정말 남이 돼버리는 걸까
我们就真就此变成陌生人了吗
짧지도 길지도 않았던
不长也不短的
시간이 흘러서 이곳에 와보니
时间流逝 再来到这个地方
너와 함께 나눈 추억들
和你一起分享的回忆
바람을 타고 내게 날아드네
乘着风向我扑来
너도 지금 이 자리에 불어온
你现在也在这里 怀念那吹来的
그날의 모습들이 그리워
那天的种种画面
나도 모르게 눈물이 흘러내려서
眼泪不由自主地流下
잠시만 아주 잠시라도 그날의 모습들을
就片刻 就一会 想感受那天的
느끼고 싶어
种种样子
마주친다면 서로 마주치면
若碰见 彼此碰见
어떤 표정을 할까 궁금해하고
好奇会有着怎样的表情
지나친다면 그냥 지나치면
若错过 只擦肩而过
그렇게 우리는 정말 남이 돼버리는 걸까
我们就真就此变成陌生人了吗
만약에 너를 다시 만나게 되면
若再次见到你
괜찮은 척 하긴 너무 힘들 것만 같아
装作没事应该很很难
그렇게 널 보내야 하는지
该就这样放开你
아니면 널 잡아야 하는 건지
还是该留住你
만일 너였었다면 정말 어떨 것 같니
如果换做你 你会怎么样
예전의 너처럼 그대로 보냈을 거니
像之前的你一样 就放手
아니면 이제는 더 이상 나에겐 상처 주진 않을지
还是不再伤害我了
나는 아직 모르겠어 정말
我还是不知道 真的
마주친다면 서로 마주치면
若碰见 彼此碰见
그냥 그렇게 서로 지나쳐주길
好奇会有着怎样的表情
지나친다면 그냥 지나치면
若错过 只擦肩而过
그렇게 우리는 정말 남이 돼버리는 거야
我们就真就此变成陌生人了吗
专辑信息
1.흐려진 시간