歌词与中文翻译
다 지나가면 나의 아름다운 너의 잔상이
都已过去了 我脑海中你迷人的样子
다 흩어지면 내 코끝에 남아있는 너의 향기가
都已消散了 我鼻尖残留的你的香气
아직 많이 남아서 털어내보아도 그게 잘 안돼
却依然在我记忆里 无法摆脱
그리 어려운 일도 아닌데
明明也不是什么难事
나 솔직하게 그냥 잊고 싶지 않아 너를
其实我只是不想忘记 你
너 하나라도 늘 벅차했던 나의 그때를
那时总是占据我全部的你
나는 아직 그 시간 그곳 그 순간에 멈춰있는데
我仍停留在 那时 那地 那个瞬间
혼자만 희미하게 번져버린 그대 얼굴
隐约浮现你的脸庞
새하얀 도화지에 우리만의 색을
洁白的画纸上填满只属于我们的颜色
채워갔었던 때가 어제 같은데
那时的事 犹如昨天
우리만의 사랑 이제 이 그림 속엔 없네
只属于我们的爱 已不在这画里了
혼자만 희미하게 번져버린 그대 얼굴
隐约浮现你的脸庞
많은 순간들을 함께 해온 시간들이
在一起的许多瞬间
덩그러니 모두 여기 다 그려져 있는데
孤零零地画在这儿
멀어질수록 지워지지 않고 더 진해져만 가
越久远越无法消除 越来越深刻
날 물들였던 너의 색은 아직까지도
是将我浸染的 你的颜色
날 그때 그곳 그 순간에 덧칠해놓고
再次将我涂在 那时那地那个瞬间吗
있는지 그냥 내가 지우기 싫은 건지
只不过是我不想擦去而已
언제쯤 다시 네가 아닌 새로운 색으로
何时可以用不是你的颜色再次
우리라는 그림을 그릴 수 있을까
画一幅叫做“我们”的画
이제 더 이상 너로 물들었던 나의 색은 여기까지야
以后不会再用你来浸染我的颜色
그때 그 순간에 나는 지난 나일뿐인 걸 아는데
我知道那时那瞬间都已只是过去的事
또 의미 없는 그림을 그리네
却又画了没有意义的画