신호등

歌词
아침 일찍 차려입고 나서
一大早起来打扮好之后
토스트를 물고 집을 나서
咬着吐司走出家门
별다를 것 없이 똑같은 길을 지나가면
没有什么特别的 路过同样的路的话
담장 위엔 고양이 한 마리
围墙上有一只猫
머리 위엔 흰 구름이 둥둥 지나가는
头顶浮云飘过的
평범하고 무심한듯한 나의 일상
平凡又漫不经心的我的日常
그런데 저기 길모퉁이 지나 신호등이 나타나면
但是路过那个拐角处出现红绿灯的话
오늘도 눈이 마주쳐 초록불이 켜져
今天也在眼神接触的时候绿灯亮了
아마 그건 나의 마음에 켜진
也许我的心也随之点亮
나밖엔 알 수 없는 신호인가 봐
看来好像是只有我知道的心意
이 순간만큼은 바뀌지 마라
希望这一瞬间不要改变
빨간불이 좀 더 길었으면
红灯时间要是再长一点的话
지나가는 자동차 사이로
在穿梭而过汽车之间
널 보러 시간 맞춰 나오는데
为了碰见你踩好时间出来
항상 그 자리에 서있는 너
总是站在那个位置的你
혹시 너도 내 마음과 같다면
或许你也和我一样的话
혹시 너도 나를 알아볼까
也许你也认出我吗
오늘은 좀 힘을 줬어
今天有点用力了
이런 날은 꼭 불이 빨리 바뀌어
这样的日子信号灯一定会很快改变
근데 이상하지 왜 너 그곳에 멈춰서
但是很奇怪吧 你为什么停在那儿
괜히 사람 속 떨리게 안 건너는 건데
让人心中莫名悸动 不想过马路
이 순간만큼은 바뀌지 마라
希望这一瞬间不要改变
나를 보는 너의 두 눈이
看着我的你的双眼
지나가는 자동차 사이로
在穿梭而过汽车之间
널 보러 시간 맞춰 나오는데
为了碰见你踩好时间出来
항상 그 자리에 서 있는 너
总是站在那个位置的你
혹시 너도 내 마음과 같다면
或许你也和我一样的话
있잖아 사실 난 조금 늦게 나와도 돼
其实吧 我也可以晚一点出来
근데 너를 마주 치질 못해
但是这样就无法与你相遇
매일같이 30분씩 일찍 집을 나와
每天都会提前30分钟从家里出来
너를 만나는 그 30초 땜에
因为遇见你的30秒
마주 보며 건너는 너와 나
擦肩而过的你和我
서로의 눈엔 불빛 반짝이고
彼此眼中闪耀着灯光
초록빛으로 물들어 있는 너
渲染着绿色的你
혹시 너도
或许你也...
专辑信息
1.신호등
2.신호등 (Inst.)