歌词与中文翻译
감정 몇 개 중 가끔 짜증 나는 거
偶尔会有些烦躁的小情绪
누가 누굴 좋아하는 감정
到底谁对谁有感觉
하필 그게 내 맘 속에 들어온 게 함정
偏偏那些情绪困住我的心
하늘이 파랗네
天空是淡蓝色的
누가 그러던데 더 좋아하면
人们常说 太过喜欢一个人的话
내가 힘이 들 거라고
会让我觉得很累
그러면 뭐 어때
那又怎样呢
좀 힘이 들면 뭐 어때
有点累又怎样
누가 뭐래도 어때
不在乎谁的指指点点
난 내가 좋은게 좋아이야이야
我决定我的喜欢 哎咿呀咿呀
뭐 어때 사랑하다가
即使相爱又怎样
혹시 걔가 날 울리면
如果他让我伤心落泪
그땐 같이 욕해줘 야이야이야
到时再一起骂醒我 呀咿呀咿呀
좋아하는 것만 해도
所有我们所追求的
평생 오백 가지도 다 못할 텐데
穷极一生也无法全部做完
사랑은 맘 가는 대로 하고 싶은 거야
所以我要坚持做自己喜欢的事情
남자는 똑같아 그런 말들 하지 좀 마
不要再说天下男人都一样
웃겨 그런 말 하는 니들도 똑같애
你这样说真可笑 你也和他们一样吧
다들 그러던데 더 좋아하면
人们常说 太过喜欢一个人的话
내가 힘이 들 거라고
会让我觉得很累
그러면 뭐 어때
那又怎样呢
좀 힘이 들면 뭐 어때
有点累又怎样
누가 뭐래도 어때
不在乎谁的指指点点
난 내가 좋은게 좋아이야이야
我决定我的喜欢 哎咿呀咿呀
뭐 어때 사랑하다가
即使相爱又怎样
혹시 걔가 날 울리면
如果他让我伤心落泪
그땐 같이 욕해줘 야이야이야
到时再一起骂醒我 呀咿呀咿呀
잠들기 전에 마신 커피처럼 걘 날
就像是睡前喝的咖啡
심장을 막 뛰게 하고 잠을 설쳐 못 자게 해
他让我心跳加速，辗转难眠
이상해 쌉쌀해 몸에 좀 안 좋아도
有点奇怪，有点苦涩，也对身体不好
자꾸 찾게 되는 것처럼
但总是魂牵梦萦般被吸引
혹시 많이 따갑더라도
就算很刺痛
때론 짜증 나도
就算时常让我烦恼
매일 하늘은 핑크빛이 아니아니야
天空并不总是晴空万里
가끔 뜨겁게 아프대도
即使偶尔会心痛
내 맘 따라갈래
我也会跟随自己的内心
마음 가는 대로 할 거야
做自己想做的事情
그러면 뭐 어때
那又怎样呢
좀 힘이 들면 뭐 어때
有点累又怎样
누가 뭐래도 어때
不在乎谁的指指点点
난 내가 좋은게 좋아이야이야
我决定我的喜欢 哎咿呀咿呀
뭐 어때 사랑하다가
相爱又怎样
혹시 걔가 날 울리면
如果他让我伤心落泪
그땐 같이 욕해줘 야이야이야
到时再一起骂醒我 呀咿呀咿呀
그러면 뭐 어때
那又怎样呢
좀 힘이 들면 뭐 어때
有点累又怎样
누가 뭐래도 어때
不在乎谁的指指点点
난 내가 좋은게 좋아이야이야
我决定我的喜欢 哎咿呀咿呀
그러면 뭐 어때
那又怎样呢