歌词
編曲：松任谷正隆
今 光と影がかさなり合っていくわ
如今 光影相会 交错重叠(弥散开去)
空と海とあなたと
正如天与海
わたしの気持ちみたい
以及你我的心情呢
ほら 大きな船に灯りがともっていく
看呐 大船里 灯光璀璨(蔓延而去)
水の上に浮かべたシャンパングラスのよう
宛若漂浮于水面的香槟杯
ああ ふたりでまどろんでた
ah…那两人正打着盹呢
パラソル 午後の時を
在这阳伞下的午后时光
いつまでも忘れないわ
无论何时 都不会忘记呢
ああ 真昼の夢の中で
ah… 白日的梦境里
はじめて くちづけした
那曾经的初吻
ロマンス 胸に秘めてるの
心间正隐秘着浪漫情怀呢
今 夜のとばりが恋人たちをつつむ
如今 夜幕笼罩于恋人们身上
焼けた肌とまつ毛に
炙热的肌肤与眼睫里
星がこぼれてくる
溢出了点点星光
ねぇ 波がそこまでうちよせてくるたびに
呐 每度浪潮袭来 涌至彼处(旋即退却)
メゾピアノでつぶやく
便如同以中弱音喃喃自语
ことば聞えますか
不曾听闻那些话语吗
ああ ひとつの恋のために
ah… 因为与那人的恋情
流され星になった
而化作了流星
ギリシャの女神のよう
宛如希腊的女神那般
ああ アンドロメダ わたしもまた
ah…伊索比亚的仙女(仙女座)呀 我也依旧
愛する人はひとり
爱着一个人呢
あなたと胸に決めてるの
在心中 认定了与你在一起
もう少しきつく抱いてね
那就再稍稍抱紧我一些吧
夜の風がわたしの髪をといていくわ
(任凭)今夜的风 轻解我的头发
ああ ひとつの恋のために
ah… 因为与那人的恋情
流され星になった
而化作了流星
ギリシャの女神のよう
宛如希腊的女神那般
ああ 今宵もあなたの手で
ah… 今宵亦依旧枕着你的手
このまま胸に深く
就这样蜷缩在你的胸口
抱かれて夜に沈むのよ
在这为你紧抱着的夜里 沉沉睡去
专辑信息