歌词与中文翻译
Blooddrunk...
血醉
(Blood has its own taste too...)
血亦甘醇
The sound of the wind lets see silent presence of every thing.
风声揭露了静默的万物
Wary steps of drawing near, decisive silence, restless breath...
步履紧逼，绝对沉默，气喘难安
Would-be angelhood, sucking out lifeblood drop by drop.
妄图驾驭于天使之上，吸吮滴滴血液
Blowing cold! I feel your hand on me. Your touch is wrong.
冰冷无情，我已任你摆布，不净的触碰
Blood on your arms... You won't see till bury with your own hands.
红染臂上...若不埋葬你将无法发现斑斑血迹
Blood in your mouth... Tasted once you'll have no strength to stop.
血含口中...仅需一次你便无力抗拒这等快感
Chokehold! Warm flow you drink in wastes me.
窒息袭来，毁己身之命供你甘饮
It's easier... To scramble out of the grave than to tear myself from your embrace.
从墓穴逃出比在你怀中自毁更加容易
There's no way to hide from you, there's no sense to run away.
无处可藏，亦无路可逃
You retrieve me to the place where steps of hopelessness begin.
你带我回到了绝望起点。
Just make me dead...
让我解脱...
Spit blood...
口吐鲜血...
I feel your skin, I feel your hand on me.
肌肤相触，你轻抚着我
Touching to kiss...
双唇相触...
It's not like you're gonna care.
你不会在乎我的。
You drown in my blood your tears and sorrow.
带着泪与悲，你沉沦于我的血泊之下
You want more and more...
你欲求不满，
Are you not blood drunk yet?
还未醉倒么？
Give me your hand to show you my pain somewhere...
伸出手去感受我的痛楚啊...
Give me one more chance to die...
再给我一次赴死的机会...
Take me out!
让我挣脱！
Let carry out my desire, just mortify.
希冀心愿了结，却不断幻灭
Leave me alone forever! ...
让我万劫不复！
Red drips, warm sweet blood streams you drink... I feel cold kiss, taste of bloodred lips...
血红液滴，温甜血脉任你狂饮...冰吻血唇，令我迷乱
Chokehold, dead set to belong to you. I suffocate and you breathe...
扼住咽喉 ，你不断折磨我。我喘息，而你呼吸...
Goodbye, I gasp out to you. It's the time for death kiss...
“永别...”我气咽声丝。生死之吻的时刻已到...
I feel your skin, I feel your hand on me.
肌肤相触，你轻抚着我
Touching to kiss...
双唇相触...
It's not like you're gonna care.
你不会在乎我的。
You drown in my blood your tears and sorrow.
带着泪与悲，你沉沦于我的血泊之下
You want more and more...
你欲求不满，
Are you not blood drunk yet?
还未醉倒么？
Give me your hand to show you my pain somewhere...
伸出手去感受我的痛楚啊...
Give me one more chance to die...
再给我一次赴死的机会...
Take me out!
让我挣脱！
Let carry out my desire, just mortify.
希冀心愿了结，却不断幻灭
Leave me alone forever!
让我万劫不复！
Day by day I look like increasingly my future corpse.
日复一日，我渐似一具死尸
Wounding, you suck my wounds, gore, sore.
摧残蹂躏，你舔舐我的伤口，溃烂流脓
I could bury myself, but my hands are tied with rope. I bleed on the floor, no more hope. Red is your color.
我想亲自埋葬自己，但我的双手被绳捆绑。血渗满地，绝望蔓延。殷红如你。