歌词与中文翻译
Someone I loved once gave me a box full of darkness
我爱的人，曾给了我一个暗色满溢的匣子
It took me years to understand that this too,was a gift
许多年过去，我终于明白这也是一个礼物
It took me years to realize you teared my heart through fordable mires
年久岁长啊，我终于明白，穿过泥沼的你将我的心撕裂
But I wasn't made for shallow waters,my heart is an ocean...
可浅薄的泪水无法铸就我，因为我的心如汪洋……
-
And I think that's where I am right now:Floating,drifting away
我想如今我正处于这样的境地：随波逐流，漂泊无定
Too weak to continue swimming,yet not weak enough to give up and sink
我已无力浮游，更无力放弃，无力沉没
Leastwise I know now,that salty waters might cure everything
至少我知道，那咸涩的水潮会治愈一切
Shedding tears...or to walk into the sea...
泪零如雨…… 抑或步入这片海……
Or to walk into the sea...
抑或步入这片海……
-
Did you know,if you hold your breath all to long
你知道么，如果屏住呼吸，久而久之
You will finally sleep forever?
你便会永远陷入沉睡？
Did you know,that I never forgave myself
你知道么，我永远不会与自我和解
For what we've become?
我们都成了什么？
How odd I can have all of this inside me
一切秘而不宣，这多么奇怪啊
And to you it's just words, another letter?
而对你来说，那不过是只言片语，或一封信笺？
But what is loss?
然而，何谓失去？
What is wealth?
何谓拥有？
I am nothing
我是虚无
We are nothing
我们是虚无
We are nothing
我们是虚无
We are nothing...
我们是虚无
-
I am the mourning
我如忧悼
You are the scars
你似伤痕
I am the night
Color me black
I am the mourning
我如忧悼
You are the scars
你似伤痕
I am the night
我如暗夜
Color mr black
漆黑为绘
-
There's a place in my heart that will never be filled
我的心脏有一处从未被填满
And even during the best and the greatest times
即便是在至为鼎盛的年华
I will know it...more than ever
我终究会明白……愈发深刻
I will know it...more than ever
我终究会明白……愈发深刻
-
In another night
在另一个夜晚
In another world
在另一个世界
Things could have been so different
或许一切都会变得不同
In another night
在另一个夜晚
In another world
在另一个世界
Things could have been so different
或许一切都会变得不同
I am the mourning
我如忧悼
You are the scars
你似伤痕
I am the night
我如暗夜
Color me black
漆黑为绘
I am the mourning
我如忧悼
You are the scars
你似伤痕
I am the night
我如暗夜
Color me black
漆黑为绘
Color me black...
漆黑为绘