To a Friend

3. To a Friend

致我的一个朋友

a time ago my friend you are gone

很早以前，你我的朋友离去了，

thereùs no chance to turn back time

我没有办法使时间逆转，

my unspoken words youùve never heard

我从未说出的话语，你永远无法知晓，

take your last ride and wait for me

走上你的最后一程将我等待吧，

I can see you there from far away

我能看见你在那遥远之地，

and Iùm waiting to speak the unspoken words

我等待着将那些从未说出的话语说出。

youùre inside - never forget you

你在我心里——从未将你从记忆中抹去，

so much time - weùve spend

如此多的时光——我们一起度过，

my lost soul - no pain

我失掉的灵魂——不会有痛苦，

helping hands - protecting you

友好的双手——将你保护，

there are many words Iùve never said

很多话我还未曾开口，

and thatùs the reason I feel so sad

因此我觉得很可惜。

Iùm so sorry for things I did

我对我所做的一切感到很抱歉，

and I hope that you will forgive

我希望你会原谅我，

donùt worry about what happened before

别再担心曾经的那些事，

I am here for you and will forgive

我会为了你待在那儿祈求你的原谅。

when my time arrives

当我的时日到来之时，

I will follow you

我会跟随于你，

into another world

进入另一个国度，

a place without pain and sorrow

一个没有痛苦和悲哀的国度。