歌词
In Hamburg suburbia
在汉堡(德国地名)的郊区
With a girl from Serbia
有一个来自塞尔维亚的女孩
With all God's crystal methedrine
带着神的所有脱氧麻黄碱
And a train to take me back to Berlin
有一列带我回柏林的列车
All was spoken, all was done
所有都说了，所有都做了
And a little swedish lady came along
然后出现了一位年轻的瑞典女士
I punched a few more holes in my card living
我在我的名片上打了一些洞
But I forgot about forgiving
但是我忘记了原谅
I might have been to Buda or Pest
我可能去过布达或佩斯特
But not upon your chest
但未到过你的胸膛之上
The bible was right
圣经是对的
All rivers turned red
所有的河流被染红(1882汉堡水污染)
And I'm still not in bed
可是我还没睡着
The crystal fumes, the soothing song
水晶般的烟雾，圆滑的歌曲
Until another big wave came along
直到又一个大浪潮的出现
The sign on the river bed, that says
河床上的指示牌写着
That everything is dead, everything is dead
一切都死了，是的，所有的事物
I tried so hard to make it right
我努力去让事情朝着正确的方向发展
With plenty of drink and streetfight
但我喝太多，在街头斗殴
The morning always shone anew
每一天的太阳都是新的
And somewhere in there were you
在某个不知名的地方，你会在那
Now we're somewhere out on the North Sea
现在我们在北海之外的某个地方(北海渔场原油泄漏)
On our way back to Germany
正在回德国的路上
From Genesis to Exodus
从“创世纪”到“出埃及记”
From Kamara up to Olympiados
从“阿卡迪亚”(古希腊乌托邦的一个山村)到“奥林匹亚”(古希腊城市)
From Prenzlauer Berg to Aristotelous square
从普伦茨劳堡(柏林的一个区，柏林墙所在地)到亚里士多德广场(在希腊的塞萨洛尼亚 )
From a Hilton in Paris to anywhere
从巴黎的希尔顿到随便哪儿
I had to leave it all behind
我必须把它们都抛到脑后
To find some peace of mind
寻求一丝心灵的平静
The diamond tooth will cut you loose
金刚石齿(巫具)会让你放松一会
At any time you choose
在你想要的时间
And the demon king
恶魔之王
Is giving in
正在屈服
As soon as his souls stop selling
于他在出卖自己的灵魂时
When everything was said and done
当一切结束之后
A little greek beauty came along
一个年轻的希腊淑女出现了……
专辑信息