歌曲 / 歌词与中文翻译

Yerushalaim Shel Zahav (Jerusalem of Gold)

John WilliamsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Avir harim zalul kayayin
山间气息清冽如松子酒
Ve-rei'ah oranim
钟声怀抱松柏芬芳
Nissa be-ru'ah ha'arbayim
在砂尘中弥漫飘荡
Im kol pa'amonim
催眠树丛和石桓
U-ve-tardemat ilan va-even
还有那横亘的高墙
Shvuyah ba-halomah
把这孤独的城池
Ha-ir asher badad yoshevet
送入梦乡
U-ve-libbah homah
黄金与青铜交织
Yerushalayim shel zahav
耶路撒冷 何等明亮
Ve-shel nehoshet ve-shel or
我愿化作梵婀林
Ha-lo le-khol shirayikh
歌声清越不绝
Ani kinnor.
将你吟唱
Yerushalayim shel zahav
耶路撒冷 何等明亮
Ve-shel nehoshet ve-shel or
我愿化作梵婀玲
Ha-lo le-khol shirayikh
歌声清越不绝
Ani kinnor.
将你吟唱
Avir harim zalul kayayin
山间气息清冽如松子酒
Ve-rei'ah oranim
钟声怀抱松柏芬芳
Nissa be-ru'ah ha'arbayim
在砂尘中弥漫飘荡
Im kol pa'amonim
催眠树丛和石桓
U-ve-tardemat ilan va-even
黄金与青铜交织
Shvuyah ba-halomah
把这孤独的城池
Ha-ir asher badad yoshevet
送入梦乡
U-ve-libbah homah
黄金与青铜交织
Yerushalayim shel zahav
耶路撒冷 何等明亮
Ve-shel nehoshet ve-shel or
我愿化作梵婀玲
Ha-lo le-khol shirayikh
歌声清越不绝
Ani kinnor.
将你吟唱
Yerushalayim shel zahav
耶路撒冷 何等明亮
Ve-shel nehoshet ve-shel or
我愿化作梵婀玲
Ha-lo le-khol shirayikh
歌声清越不绝
Ani kinnor.
将你吟唱
Avir harim zalul kayayin
山间气息清冽如松子酒
Ve-rei'ah oranim
钟声怀抱松柏芬芳
Nissa be-ru'ah ha'arbayim
在砂尘中弥漫飘荡
Im kol pa'am~on~im~
把这一切送入梦乡……

更多歌手作品

专辑信息

Schindler's List (Original Motion Picture Soundtrack) →
  1. Theme From Schindler's List
  2. Jewish Town (Krakow Ghetto-Winter '41)
  3. Immolation (With Our Lives, We Give Life)
  4. Remembrances
  5. Schindler's Workforce
  6. Oyf'n Pripetshok / Nacht Aktion
  7. I Could Have Done More
  8. Auschwitz-Birkenau
  9. Stolen Memories
  10. Making The List
  11. Give Me Your Names
  12. Yerushalaim Shel Zahav (Jerusalem of Gold)
  13. Remembrances
  14. Theme From Schindler's List (Reprise)