歌词
Years ago
很久以前
There was a place called the Land of Point.
有个叫做 尖儿点王国 的地方
And that is because everything in the Land of Point had one.
这是因为 尖儿点王国的所有东西 都有一个尖儿
The barns, the houses, the carts,
农仓、房屋、车厢
everything, even the people.
所有东西，甚至人们
Everyone in the Land of Point had a point on the top of their head.
尖儿点王国的所有居民头顶上都有一个尖儿
Everyone, that is
所有人，除了
With the exception of Oblio.
除了欧比利奥
Now, although Oblio was born to a set of normally pointed parents
尽管欧比利奥出身于一个尖全家庭
and although he was born physically perfect in every other respect,
尽管他身体的其他任何地方都健全
he was born without a point.
他生来没有一个尖儿
He was round headed.
他的头是圆的
And as time past Oblio became
随着时间流逝
increasingly aware of his uniqueness
欧比利奥越来越认识到他的独特之处，
and so did everyone else,
其他人也是如此
which made life in the Land of Point rather uncomfortable for him and his parents.
使得欧比利奥和父母在尖儿点王国的生活不适
You see, Oblio became sort of a
你瞧，欧比利奥成为了一种
involuntary celebrity
“非自愿的”名人，
and he was subject to the sometimes cruel and unusual harassment from his schoolmates.
成为了他的同学一些残酷且不寻常的骚扰的对象
It wasn't easy being the only pointless person in the whole Land of Point.
作为尖儿点王国唯一一个没有尖儿的人非常不易
And in an effort to make life easier his mother knitted a pointed cap for him to wear
为了让生活容易一些，母亲为他织了一顶尖儿帽
It was to conceal his pointless condition.
为了掩盖他 无尖 的病症
But it didn't do much good because
但其实并没有什么用因为
everyone knew he didn't have a point.
所有人都知道他没有尖儿
So it only managed to make Oblio a little lonelier.
所以它只是让欧比利奥更加孤单
In fact, the only real friend that he had was his dog - Arrow.
事实上，他有的唯一的朋友是他的狗-埃若
专辑信息
11.P.O.V. Waltz