歌词
It’s a quiet night in Sorrow
多么悲伤 寂静的夜
On every street the lights are out
所有的街 路灯尽灭
I am heading east along the far road
我一路向东 循着这长长的街
Starts a quarter mile from town
从离镇上四分之一英里 出发
I’ve been there for a long while
我在那待了很久
I loved the people well
我很爱那儿的人
They listened when I sang for them
他们听着我唱
Of Jerusalem
耶路撒冷
Tho I sing only for myself
虽然我只是为自己歌唱
So long, sad town; so long, Sorrow
哀伤之城 长路漫漫 我的悲伤 没有边际
I’ll be long gone before dawn tomorrow
明日拂晓 我已远走
So long, Sorrow
无边的哀伤
So long, Sorrow
无尽的哀伤
I know the governor of Sorrow
我知道忧患之子
A ruler with a heavy hand
是个无情的统治者
Crouching at the doors of all the townfolk
蹲守在每个人的门口
Driven there by circumstance
用环境统治那个小镇
He’s been there for a long while
他在位已久
But his days are running out
但时日无多
Since he came it’s never rained a day
自他来起 日日无雨
People thirst and pray
人们渴望着 祈祷着
Wait around to see will water come down
等着看雨是否会降落
So long, sad town; so long, Sorrow
哀伤之城 长路漫漫 我的悲伤 没有边际
I’ll be long gone before dawn tomorrow
明日拂晓 我已远走
So long, Sorrow
无边的哀伤
So long, Sorrow
无尽的哀伤
Rumors of a man of sorrows
有关忧患之子的谣言
Circulatin’ far and wide
传的又远又快
That He’ll come back again
说他还会再回来
But I won’t wait until then
但我根本不会等待
I just passed by the town limit line
我已越过城镇边界
I walk east leaving Sorrow behind me
我已向东 将悲伤置之脑后
Maybe that Man of Sorrows will find me
或许忧患之子能够找到我
Won’t you find me?
你不会找到我吧
专辑信息