歌词与中文翻译
しあわせのレシピ
kainatsu
苦味的生活渐渐的展开
ビター過ぎるこの展開
不知不觉中 变成了一个人
いつのまにかひとり
烤焦的锅底的黑垢啊
焦げ付いた鍋底のぞけば
看着一片黑暗的未来 我笑了
真っ黒な未来がこっち見て嗤う
饭菜总是用自己的眼来估量 勉勉强强还算可以
你说着 好吃啊 竟然还有这么善良的你
料理はいつも目分量でどうにかなった
给甜蜜的生活加一些佐料
美味しい! と言ってくれる優しいあなたもいた
一个人的味道和两个人的味道是不同的
应该可以成为两个人的饭菜吧
甘い生活にスパイスを足して
苦味的生活渐渐的展开 不知不觉中 变成了一个人
ひと味も ふた味も違う
烤焦的锅底的黑垢啊
二人になれるはず だった
看着一片黑暗的未来 我笑了
ビター過ぎるこの展開 いつのまにかひとり
在屋子里散开了 幸福的遗骸
焦げ付いた鍋底のぞけば
走投无路的眺望着 并不是没有线索
真っ黒な未来がこっち見て嗤う
在这里沉沦 就连自己的女人也扔掉
懒惰天真的性情
部屋中に散らばった しあわせの亡骸を
日复一日的持续着
途方に暮れ眺めた 心当たりもなくはない
苦味和甜蜜 这样生活着 好久没有自己做饭了
坐在冰冷的厨房
ここで落ち込んで オンナ捨てても
咬了一口 好苦啊 好苦啊
怠惰に素直なお肌で
从现在开始制作幸福的食谱
日々は続いていくだけ
不再敷衍了事 我要开始认真的生活
ビタースウィート でも生きてく 久しぶりに自炊
打开回忆的大门 慢慢地溢出 无法舍弃
冷たいキッチン 座って
紧紧的抱着 悄悄的翻阅到记忆的下一页
ひとくち齧ったら 苦い にがーい
苦味而又甜蜜的生活 无论是谁都是一个人
做得好 就很美味 冷却也是很重要的
ここから はじめる しあわせのレシピを
苦味的生活渐渐的展开 不知不觉变成了一个人
おざなりはやめて少し丁寧に暮らそう
打磨着烤焦的锅底 我会遇到新的自己
開くと溢れて 捨てられない思い出も
抱きしめて そうっと次のページめくるの
ビタースウィートな生活 誰もが皆ひとり
できたては美味しくて 冷めてからが大事
ビター過ぎるこの展開 いつのまにかひとり
焦げ付いた鍋底みがいて また新しい私に出会う