歌词
君の線と僕の線とが
你和我的线
ひょんなことで交わるストーリーが…
意想不到的交错故事就此展开...
初めて会ったあの日
初次相见
君が僕に掛けた魔法は
你对我施展的魔法
今も解けることなく
至今仍未解开
胸の奥で疼いてるんだ
内心仍然痛苦着
もう止めようって何度も
虽然好几次想放弃
思わされたりもしたけれど
也曾这样想过
寝る前に浮かぶ顔は
但是睡前却总是浮现出你的脸庞
悔しいけどいつだって君なんだ…
如此的心有不甘
君の線と僕の線とが
你和我的线
ひょんなことで交わるストーリー
意想不到的交错故事就此展开
絶対ないとは言い切れないのが
不能说是绝对没有
ホント人生の面白いところ
这就是人生的有趣之处
今夜も君のお蔭で
今晚也是托你的福
月がやたらと美しい！
月亮显得如此美丽动人！
難攻不落！ 君を落とす
难攻不落！把你拿下
夢見がちな一手探してる
梦里寻找攻略你的一招
今夜も君のせいで
今晚也因为你
夜がやたら長くて
夜晚显得如此漫长
難攻不落！ 僕にGoodLuck！
难攻不落！祝我好运！
可能性の確変期待してんだ 嗚呼
期待着可能性的变化吧 啊啊
気付けばいつの間にか
不知何时注意到
君のことを探してる僕
我正在寻找你
過去に今に未来に
从过去到现在再到未来
笑う君を探してるんだ
寻找笑着的你
もしも君を知らなかったら
如果我不认识你的话
僕の毎日はどんなだろ？
我的每天会是如何？
たったひとつ分かってんだ
唯一能确定的是
こんなにも世界は輝いてないと
我的世界肯定不会如此闪耀
君の線と僕の線とが
你和我的线
ひょんなことで交わるストーリー
意想不到的交错故事就此展开
夢見がちなの…否めないけれど
不可否认我如此爱做梦
いつか期待が現実に変わるかも
期待着这一切总有一天能变成现实
やまない衝動
无法停止的冲动
色褪せぬメモリー
不会褪色的记忆
高鳴る鼓動
剧烈的心跳
背中押すよ
在背后推着我
何度だって
好几次
この手伸ばして
伸出这双手
伝えるよ
全力的向你传达
全力のI LOVE YOUを
我爱你
今夜も君のお蔭で
今晚也是托你的福
月がやたらと美しい！
月亮显得如此美丽动人！
難攻不落！ 君を落とす
难攻不落！把你拿下
夢見がちな一手探してる
梦里寻找攻略你的一招
今夜も君のせいで
今晚也是因为你
夜がやたら長くて
夜晚显得如此漫长
難攻不落！ 僕にGoodLuck！
难攻不落！祝我好运！
可能性の確変期待したり
期待着可能性的变化
今夜も君のお蔭で
今晚也是托你的福
ビールがめっちゃ美味い！
觉得啤酒格外美味！
難攻不落！ 君を落とす
难攻不落！把你拿下
夢見がちな一手つまみにして
梦里想着攻略你的招式当作下酒菜
今夜も君のせいで
今晚也是因为你
夜がやたら長くて
夜晚显得如此漫长
難攻不落！ 僕にGoodLuck！
难攻不落！祝我好运！
可能性の確変期待してる
期待着可能性的变化
可能性の確変期待してんだ嗚呼
期待着可能性的变化吧 啊啊
专辑信息