歌词与中文翻译
요즘은 뭔가 맘이 허전해
最近心里有些空虚
어느 순간부터 다 지겨워
每个瞬间开始都厌倦
쟨 그거 가졌대 그리고 걘 그거 집에 있대
他说有这个 然后另一个说家里有了
늘 나만 없는 세상에 살아
总是活在只有我没有的世界
나만 없는 iPHONE 나만 없는 Air Pod
只有我没有iPHONE 只有我没有 Air Pod
나만 없어 냥냥이 댕댕이 그 흔한 Supreme 마저도
只有我没有小宠物 连那普通的Supreme都没有
나 빼고 다 Facetime 해 이 세상에 나만 없는걸
除了我都在 Facetime 这世界上只有我没有
그래도 난 괜찮아 괜찮아 난 괜찮아 괜찮아 나
即使如此我也没所谓 没关系 我没关系
Oh~
Oh~
익숙해져 버리다 또 어느샌가 바뀌어 버리는 내 맘
不觉间都已习惯 我心境已经改变
한참을 멍하다가 둘러봐 나만 없는 게 너무 많아
发了会儿呆 看看周围 只有我没有的东西太多
내가 이상한건지 지인, 친구에게 물어
我很奇怪吧 伙计 问我的朋友
지금 좀 알 것 같아 더 외로운 이유 (ah ha)
现在感觉好像明白了 为什么更加寂寞
쟤넨 다 lover 있거든
他们都有爱人
아무것도 없는 내겐 너도 없거든
一无所有的我连你也无法拥有
쟨 그거 가졌대 그리고 걘 그거 어제 샀대 yeah
他说有这个 然后 另一个说昨天已经买了
나 빼고 전부 하나씩 있어
除了我都有一个
이대로 가다간 나 혼자 뒤쳐질 것 같은데
就这样走着 仿佛只有我落后
이 나만 없는 세상에서
这只有我没有的世界里
나만 없는 iPhone 나만 없는 Air pod
只有我没有iPHONE 只有我没有 Air Pod
나만 없어 Crystal Ring And Love baby
只有我没有Crystal Ring And Love baby
나 빼고 하나씩 다 있어
除了我都有一个
Just One Only One
Just One Only One
그중에 하나만 가질 수 있다면
若是能够拥有其中之一
나만 없는 iPhone 나만 없는 Air Pod
只有我没有iPHONE 只有我没有 Air Pod
나만 없어 목걸이 귀고리 그 흔한 마카롱 마저도
只有我没有项链没有耳环 连那普通的马卡龙都没有
나 빼고 다 먹어봤대 나 빼고 다 먹어봤는데
除了我都吃过 除了我都吃过
이건 좀 안 괜찮아 괜찮아 안 괜찮아 괜찮아
这些有些不太好 有些在意 不太好 不太好
나만 없는 iPhone 나만 없는 Air pod
只有我没有iPHONE 只有我没有 Air Pod
나만 없어 Crystal Ring And Love baby
只有我没有Crystal Ring And Love baby
나 빼고 하나씩 다있네
除了我都有一个
나만 없는 iPhone 나만 없는 Air pod
只有我没有iPHONE 只有我没有 Air Pod
나만 없어 Crystal Ring And Love baby
只有我没有Crystal Ring And Love baby
이 세상에 진짜 나밖에 없네
这世间真的除了我没别人了呢