歌词与中文翻译
어두운 음악이 시작되고
黑暗的音乐声响起
장면이 바뀌면
随着画面的切换
너와 나 우리 둘 밀어내고
把你我互相推开
눈물 참고 잠이 들고
忍着眼泪进入梦乡
다시 밝아오는 장면
场景再次明亮起来
참 뻔하지만 견디기가 힘들어
虽然老套 但真的很难受
잠깐 멈추고 숨을 고르면
暂时停下 调整呼吸
남의 얘기같지만 끝이 너무 뻔한
就像虽然是别人的故事
영화처럼
但可以预见结局的电影一般
처음으로 되돌릴 수 없지만
虽然无法回到最初的时候
이 장면을 넘길 수도 없지만
也不能跳过这些场景
이번 장면에선 계속 웃어야겠지
在这个场景中应该继续微笑才对
조명빛이 꺼지듯 잊혀지겠지
照明灯光熄灭后应该忘了才对
모두가 떠나버린 여기에
所有人都已离去的这里
다시 돌아올까 내게 돌아와줘
还会重新回来吗 请回到我身边吧
영화처럼 넌
如同电影般的你
처음에 설렘은 사라지고
最初的心动已经消失
넌 어디갔을까
你去了哪里呢
빛바랜 기억만 반복되고
只剩褪色的回忆不断重复
잠깐 스치는 너에 얼굴이
偶尔在脑海中闪现出你的脸庞
하필 행복해보여서
偏偏看上去是如此幸福
자꾸 돌려본다
总是回头看
뻔한 한마디가 내겐 너무 아프고
显而易见的一句话就让会我非常心痛
뻔한 그 장면이 이젠 너무 그리워
不看也知道的那个场面现在却非常想念
처음으로 되돌릴 수 없지
无法回到最开始的时候
이 장면을 넘길 수도 없지만
也不能跳过这些场景
이번 장면에선 계속 웃어야겠지
在这个场景中应该继续微笑才对
조명빛이 꺼지듯 잊혀지겠지
照明灯光熄灭后应该忘了才对
모두가 떠나버린 여기에
所有人都已离去的这里
다시 돌아올까 내게 돌아와줘
还会重新回来吗 请回到我身边吧
영화처럼 넌
如同电影般的你