歌曲 / 歌词与中文翻译

돈 벌고 싶어

Kim SooYoungListen on Apple Music

歌词与中文翻译

1987년 2월 26일
1987年2月26日
모두가 손꼽아 기다리던 아들
所有人都攥紧拳头等待出生的儿子
너무 행복했던 난
曾经非常幸福的我
날 믿어주는 부모님을 위해 내 꿈을 싣네
为了信任我的父母 搭载梦想的船帆远航
모두가 안될 거라고? 나는 이뤘네
大家都说不可能成功?我不就成功了
관객들이 가득 찬 무대에 올라섰네
站上座无虚席的舞台
아빠와 아들 그리고 라스트 헬스 보이
爸爸和儿子 以及最后的健身男孩
난 사람들에게 많은 사랑을 받았네
我从人们那儿感受到了许多喜爱
절대 쉽게 얻은 게 아냐 지하 공연장에서
这绝对不是轻而易举得到的 在地下公演的场所
잠바로 겨울을 나
穿着夹克衫过冬
페이 대신 식권 한 장 끝이 보이지 않는 터널
没有工资 只有一张饭票 看不到尽头的隧道
때로는 포기하고 싶었어
偶尔也想过要放弃
하지만 꿈이 있기에 나는 달려왔고
但是我因为有梦 所以全力奔跑
하지만 꿈이 있기에 나는 살아있고
但是我因为有梦 所以努力生活
하지만 나는 꿈이 있기에 모든 걸 걸었어 oh
但是我因为有梦 所以赌上一切 oh
사실 나 돈 벌고 싶어
事实上 我想赚钱
미친듯 돈 벌고 싶어
疯了一般的想赚钱
울 엄마 아빠께 효도하고 싶었어
想向我父母尽一尽孝道
사실 나 돈 벌고 싶어
事实上 我想赚钱
미친 듯 돈 벌고 싶어
疯了一般的想赚钱
누구 보다 멋진 아들이 되고 파서
因为想要成为比谁都要帅气的儿子
지독 한 가난이 싫었어
讨厌极度的贫穷
돈이 뭐길래 (돈돈돈)
钱算什么(钱钱钱)
돈 때매 매일 다투시는 부모님이 싫었어
讨厌每天因为钱都要看穿了的父母
가족의 행복과 가난의 굴레에서
为了从家庭的幸福和贫穷的枷锁中逃脱
벗어나기 위해 성공해야겠다고 다짐 했어
我要成功 定下决心
문득 꿈에 나타나신 아버지는
突然在梦里出现的父亲
엄마를 부탁한다고 모두 다 잘 될 거라고
说拜托母亲了 一切都会好的
난 더 강해져야 했고 또 이겨내야 했고
我既要更加强大 又要战胜一切
수 많은 아픔과 고통을 삼켜야 했네
必须要咽下无数的伤心和苦痛
헤쳐나가야 할 치열한 경쟁 속에
在必须克服的激烈竞争之中
살아남아야 할 가면 뒤 가려진 내 모습
为了生存下去 在面具下隐藏我的模样
꿈을 이룬 뒤엔 허무함 무기력함
实现梦想后的虚无感和无能为力
첨으로 다시 돌아간 느낌이네
就像是回到了最初的感觉
하지만 꿈이 있기에 나는 달려왔고
但是我因为有梦 所以全力奔跑
하지만 꿈이 있기에 나는 살아있고
但是我因为有梦 所以努力生活
하지만 나는 꿈이 있기에 모든 걸 걸었어 oh
但是我因为有梦 所以赌上一切 oh
사실 나 돈 벌고 싶어
事实上 我想赚钱
미친 듯 돈 벌고 싶어
疯了一般的想赚钱
울 엄마 아빠께 효도하고 싶었어
想向我父母尽一尽孝道
사실 나 돈 벌고 싶어
事实上 我想赚钱
미친 듯 돈 벌고 싶어
疯了一般的想赚钱
누구 보다 멋진 아들이 되고 파서
因为想要成为比谁都要帅气的儿子
5월 8일 그날을 잊지못해
无法忘记5月8日那天
다른 이들은 카네이션 나는 국화꽃
其他人都是康乃馨 而我是菊花
이 말 꼭 하고 싶었어 내게 당신은
想着这话一定要说 对我而言
그 누구보다 위대한 아버지였다는 것을
您是比任何人都伟大的父亲
사실 나 돈 벌고 싶어
事实上 我想赚钱
미친 듯 돈 벌고 싶어
疯了一般的想赚钱
울 엄마 아빠께 효도하고 싶었어
想向我父母尽一尽孝道
사실 나 돈 벌고 싶어
事实上 我想赚钱
미친 듯 돈 벌고 싶어
疯了一般的想赚钱
누구 보다 멋진 아들이 되고 파서
因为想要成为比谁都要帅气的儿子

更多歌手作品

专辑信息

돈 벌고 싶어 →
  1. 돈 벌고 싶어