歌词
잠시만 눈을 감았다 떴을 땐
暂时闭上眼睛 又睁开的时候
몇 년이 흘렀으면 좋겠어
想着要是时间过去几年就好了
8년 정도
8年的程度
아니 10년은.
不 还是10年
사람 일은 모른다지만
也许人事无法尽知
그래도 10년이나 지나면
但是如果过了10年
너 하나쯤은 까맣게 잊을 텐데
应该会把你忘得一干二净的
근데 어떻게
可是要如何
10년이나 버티니
坚持10年呢
나는 못해 너는 아닐 거야
我做不到 但也许你可以
오늘 밤도 너처럼
今晚也是
잘난 친구들과 술을 마시며
和你一样的好朋友 一起喝着酒
넌 웃고 행복하겠지
你会笑得很幸福吧
난 이렇게 아픈데
可是我如此伤痛
10년이 뭐니
10年算什么呢
난 지금 하루조차 힘겨운데
现在连一天对我而言都如此艰难
오랜 시간 흘러 어느덧
过了很久 突然有一天
결혼하고 아이도 낳아서
若是我结了婚 还有了小孩
보통처럼 살고 있다면
就这样普普通通过着日子
그때쯤엔 우리 이별도
到那时 我们的离别
소주 한 잔에 안주 삼아서
成了一杯烧酒里的下酒菜
이야기할 수 있을 내가 될까
我能够说出那些故事来吗
근데 어떻게
可是要如何
10년이나 버티니
坚持10年呢
나는 못해
我做不到
너는 아닐 거야
但也许你可以
오늘 밤도 너처럼
今晚也是
잘난 친구들과 술을 마시며
和你一样的好朋友 一起喝着酒
넌 웃고 행복하겠지
你会笑得很幸福吧
난 이렇게 아픈데
可是我如此伤痛
10년이 뭐니
10年算什么呢
난 지금 하루조차 힘겨운데
现在连一天对我而言都如此艰难
끝까지 나빴어
到最后你都那么坏
단 한순간도 사랑한 적 없었잖아
哪怕一瞬间 你也没有爱过我
널 많이 사랑해서 난 아파
因为太爱你了 我很痛苦
더딘 시간이 하루를 살 수 없게 해
在缓慢的时间里 一天都活不下去了
잊어야 해
要忘掉
너를 지워야 해
要把你抹掉
오늘 밤도 미치게
今晚也是
보고 싶은 너야
发疯般地想你
어떡해야 해
我该怎么办
너를 보내려 애써도
即便勉强试着放你走
아직 이른 가봐 난
但对我来说 要把你抹去
널 지우기에
还为时过早
10년은 버텨봐야 되는가 봐
似乎要坚持10年才能做到吧
더 많이 기다려야 하는가 봐
似乎我还得等更久吧
专辑信息