歌词
궁금해 넌 뭘 하고있을까
很好奇 你现在在做什么
다 까맣게 잊고선 잘살고 있는 걸까
是否全都忘记了 过得好好的呢
궁금해 내 생각은 할까
很好奇 有没有想我
아니면 보고 싶은데 참고 있는 걸까
或是虽然很想但却在忍着吗
Because I wanna know what you’re doing 지금 right now
Because I wanna know what you’re doing 现在 right now
보고싶어 미치겠어 근데 how can I
想你想得快疯了 可是 how can I
already went on instagram and everything else
already went on instagram and everything else
but 궁금해 아직도 난 궁금해 궁금해
but 我还是很好奇
그래 지웠어 번호 instagram unfollow
是啊 删除了号码 instagram unfollow
했어라고 하고 싶은데 자신이 없어 별로
想说取关了 却不怎么有自信
노력했어 매번 근데 하려고 마음 먹어도
每次努力过了 但是为了要做 下定了决心
내일 땅 치고 후회 할거 같아서 집어 치웠어
可明天也许就会后悔 于是又放弃了
어차피 못 할거자나 넌 딴 여자를 만나도
反正也做不到了 就算和其他女生见面了
몰래 몰래 보겠지 그러다 딱 걸려도
也还是会偷偷看的吧 就算正好被发现了
사촌동생이야 거짓말 치며 혼나도
就算是撒谎说这是表妹 被训了
끝까지 우기면서 그런 거 아니라고
到最后也嘴硬说 不是那样的
Don't judge 나 원래 이런 사람 아니니까
Don't judge 因为我原本就不是这种人
오해는 제발 please no no
请不要误会 please no no
근데 어떡해 나 궁금해 너
可是怎么办 我很好奇你
돌아 버리겠어 하루 종일
一整天下来都要疯了
기다리고만 있어 너의 소식
光等着你的消息
on the news feed news feed news feed
on the news feed news feed news feed
좋아요는 왜 그래 굳이 굳이 굳이
喜欢这件事 为什么非要 一定 执意
만족이 안돼 한달에 한번 올라올까 말까 한 너의 post 땜에
不能满足 想着一个月里会不会上传那么一次 因为你的post
상상 속에 빠져 살고있어 난
陷入无边想象中度日的我
넌 지금 뭘 하고있어 술 마시고있어?
你现在在做什么 在喝酒吗?
다른 남자 만났어? 아님 클럽에 있어?
和别的男生见了?或是在酒吧里?
아니면 도서관 에서 공부 하고 있어?
又或是在图书馆里学习?
도대체 뭐 하고 살아 궁금해 미치겠어
好奇你到底是怎么生活的 都要疯了
내 마음 알까 넌 알고있을까 아니 궁금해 하지도 않을까?
知道我的心意吗 你知道吗 不 你一点也不好奇吗?
아니 혹시 모르니까 이런 쓸데없는 생각은 무슨 의미가 있을까?
不对 万一不知道 那想这些没用的又有什么意义呢?
ok i understand 이모든 게 내 탓이니까 blame it on me
ok i understand 因为这一切都是我的错 blame it on me
미련 때문이니까 너는 굳이 신경 쓰지 않아도 돼 근데
因为迷恋 所以你没有必要去多想 可是
무너지고 있는 거야 지금 난 이별 후 남은 건 아무것도 없으니까
我逐渐崩溃了 如今离别后什么也不剩了
내가 언제까지 눈물 젖은 베개에서 우리 사진 보며 잠에 들어야하는 걸까
我还要这样多少次 泪湿枕头看着我们的照片才能入睡
이해가 안돼 왜
不能理解 为什么
넌 떠나버렸는데
你就离开我了
널 떠올릴 때마다 더 힘들어지는 거 나인 거 더 잘알고있는데
每次想到你 越发明白更辛苦的人是我
해소 되지 않는 궁금증은 언제쯤이면
无法消除的好奇症要到何时
우리 추억과 함께 같이 사라질까
才会和我们的回忆一起消失呢
모두 지나가겠지
一切都会过去的吧
궁금해 넌 뭘하고 있을까
很好奇 你现在在做什么
다 까맣게 잊고 선 잘 살고있는 걸까
是否全都忘记了 过得好好的呢
궁금해 내 생각은 할까
很好奇 有没有想我
아니면 보고 싶은데 참고있는 걸까
或是虽然很想但却在忍着吗
Because I wanna know what you are doing 지금 right now
Because I wanna know what you’re doing 现在 right now
보고싶어 미치겠어 근데 how can I
想你想得快疯了 可是 how can I
already went on instagram and everything else
already went on instagram and everything else
but 궁금해 아직도 난 궁금해 궁금해
but 我还是很好奇
궁굼궁굼궁굼 궁금해
好奇好奇好奇 好好奇
궁굼궁굼궁굼 궁금해
好奇好奇好奇 好好奇
궁굼궁굼 궁굼궁굼
好奇好奇好奇
专辑信息
1.궁금해