歌词与中文翻译
걸어 들어오면서
走进来的时候
애써 자꾸 눈을 피하고
总是努力避开视线
10초도 안돼서
连10秒都不到
앉자마자 한숨만 쉬고
坐下来就只在叹气
첨보는 옷이지만
虽然是第一次见的衣服
낯설지만 묻지 못했어
虽然陌生 却没能问出口
궁금했지만 니 표정에
虽然好奇 看着你的表情
아무 말 못했어
什么话都说不出来
약속이 있는 듯 시계를 보면서
好像有约定似的看着时钟
말을 꺼냈어 내가 사줬던
话语终于掏出 我买给你的
반지와 함께 이별을 꺼냈어
戒指和附赠的离别也被摊开
안녕 우린 일년이나 만났지만
你好 虽然我们交往了一年
짧게만 느껴졌어
只觉得很是短暂
어떻게 이별이란 게
对于如何离别
4분 40초에 다 되니
快到4分40秒了
안녕 진짜 그게 될진 모르지만
再见 虽然未曾想过真的会变成那样
아무리 봐도 난 말야
无论怎么想
너만큼은 안될 거 같아
我好像就是做不到你那样
그만큼 쉽게 될 것 같지 않아
似乎并不会那么容易
짧은 시간이라서
因为是短暂的时间
아무것도 묻지 못했어
什么都没能问出口
좋았던 기억 그것마저
就连那美好的回忆
놓치기 싫었어
也不想错过
갑자기 친구와 약속이 생각나
突然想起来还有和朋友的约定
먼저 가볼게 잊고 살았던
我先走了 和曾经忽视的
친구와 함께 술을 좀 마시게
朋友一起喝些酒
안녕 우린 일년이나 만났지만
你好 虽然我们交往了一年
짧게만 느껴졌어
只觉得很是短暂
어떻게 이별이란 게
对于如何离别
4분 40초에 다 되니
快到4分40秒了
안녕 진짜 그게 될진 모르지만
再见 虽然未曾想过真的会变成那样
아무리 봐도 난 말야
无论怎么想
너만큼은 안될 거 같아
我好像就是做不到你那样
그만큼 쉽게 될 것 같지 않아
似乎并不会那么容易